{2345}{2409}W porzdku?
{3269}{3367}- Chc ci wyzna sekret.|- Stoisz porodku drogi.
{3368}{3479}- Wiem. Chcesz posucha?|- Moe najpierw zjed na bok?
{3480}{3542}Wol nie.
{3556}{3636}Powiem ci tylko jedno...
{3756}{3829}Paskudnie wyjdzie.
{3831}{3894}No, to mw.
{3976}{4049}Kochaem ci od...
{5681}{5803}John Muir napisa:|"Pozwlcie dzieciom kroczy z natur.
{5823}{5933}Niech widz cudownie spltan|uni ycia i mierci,
{5934}{6012}ich radosn, nierozczn jedno,
{6013}{6119}a naucz si,|e do mierci jest bezsilne,
{6126}{6193}a ona sama tak pikna, jak ycie. "
{6194}{6313}yczmy tego Bennetowi,|wspaniaemu modemu czowiekowi,
{6324}{6393}ktrego odebrano nam tak nagle,
{6394}{6526}ktry otoczony by mioci|i wszystkim, co byo dla niego pikne.
{6549}{6630}W duchu witym|zwracamy Benneta formie,
{6631}{6739}z ktrej Bg cudownie stworzy|wszelkie ycie.
{9420}{9570}..:: NAJLEPSZY ::..
{11344}{11426}- Otwrz, Ryan.|- Ju id.
{11512}{11595}No, wpu mnie. Daj spokj.
{11632}{11768}Jezu... Otwieraj czasem okna.|Mw, co chcesz, masz tu wpuci Glori.
{11871}{11962}- Przepraszam.|- Cuchnie, jakby co ci tu zdecho.
{11963}{12094}- Nie wiedziaem, e Gloria bya.|- Nie, ale niedugo przyjdzie.
{12140}{12221}- Gdzie ty by?|- Tutaj.
{12223}{12287}W tym domu?
{12297}{12399}To daj czasem znak ycia,|mama si martwi.
{12438}{12557}Musz si dowiedzie,|jak mj syn przey te 1 7 minut.
{12638}{12710}Nie umiem pani odpowiedzie,|nie byo mnie tam.
{12711}{12798}Pytaa pani kadego lekarza,|pielgniark, sanitariusza i straaka,
{12799}{12897}ktrzy mieli wtedy dyur.|Nie wiem, co jeszcze mgbym doda.
{12898}{12971}- A Jordan Walker?|- Wci jest w piczce.
{12972}{13067}Wiem, ale na nagraniu|ze skrzyowania wida,
{13068}{13143}jakby co mwi do syna,|jakby rozmawiali.
{13144}{13208}Czy on by w stanie rozmawia?
{13209}{13312}Zaley, jak szybko postpowa|krwotok z mzgu.
{13313}{13439}Moliwe, e zachowa przytomno|na tyle dugo, by rozmawia.
{13475}{13571}Byby ostatni osob,|z ktr syn rozmawia przed mierci.
{13572}{13672}Tak.|Mam pacjenta o 9:: 00, przepraszam.
{13680}{13717}Kiedy on si ocknie?
{13718}{13851}Jak ju wielokrotnie mwiem,|powiedziaem pani wszystko, co wiem.
{13863}{13928}Gdyby si budzi,|jakie byyby tego oznaki?
{13929}{13999}Prosz wybaczy.
{14066}{14124}Allen?
{14275}{14374}Cze.|Wybacz, mam w gowie peno cyfr.
{14448}{14524}- Pocisz si.|- Tak?
{14646}{14746}Dziki.|Masz racj, wcz klimatyzacj.
{14797}{14912}T en harmonogram jest aktualny?|Brakuje mi tu Lindy.
{14916}{14978}- Co u ciebie?|- W porzdku.
{14979}{15057}Wygldasz, jakby zapomnia o spaniu.
{15058}{15143}Nic mi nie jest.|Dziki za kwiaty, nie trzeba byo.
{15144}{15183}Wiele razy miaam zadzwoni,
{15184}{15261}ale nie wiedziaam,|co robi w takiej sytuacji.
{15262}{15367}Chc by silny, dla Grace.|Tylko o to mi chodzi.
{15368}{15431}Oczywicie.
{15492}{15597}- Mamy 30 studentw.|- Bagajcych o dyplom.
{15644}{15726}Zobacz, co si da zrobi.
{15766}{15878}- Gdyby czegokolwiek potrzebowa, mw.|- Dobrze.
{16552}{16671}Przeczytaem dzi o ciekawej rzeczy|i nawet j kupiem.
{16772}{16865}W internecie duo pisz o aobie,
{16910}{17015}trafiem na par|interesujcych podpowiedzi.
{17031}{17122}- Daj spokj.|- Sugeruj dzwonek.
{17388}{17513}Moemy dzwoni, gdy tsknimy|za Bennetem albo mylimy o nim.
{17700}{17806}- Mona go umieci, gdzie si chce.|- Poka.
{19441}{19506}Dzie dobry,
{19546}{19596}- Rose, prawda?|- Tak.
{19597}{19661}Wejd. Tdy.
{19872}{19919}Nala ci herbaty,|wody, co gazowanego?
{19920}{20011}Nie, dzikuj.|Przepraszam, e tak wpadam.
{20012}{20096}Ciesz si,|od pogrzebu chciaem z tob pomwi.
{20097}{20197}Wiem. Przykro mi, e nie umiaam|wicej powiedzie pana onie.
{20198}{20256}Bardzo jej zaleao.
{20257}{20336}Szuka odpowiedzi,|tylko na tym si skupia.
{20337}{20433}To kwestia czasu.|Jak ty si czujesz?
{20523}{20645}- Mog poprosi o wod?|- Oczywicie. Siadaj, rozgo si.
{20664}{20779}Zastanawiaem si, skd znaa Benneta.|Naleysz do "Rzdw Modziey"?
{20780}{20832}Nie.
{20833}{20942}- T o pewnie jeste staystk w gazecie.|- Nie.
{21030}{21142}- "Pomoc ssiedzka"? Gorco czy zimno?|- Zimno.
{21189}{21301}Na pewno nie East lvy, nie zostao mu|wielu kolegw z gimnazjum.
{21302}{21379}Jestem z nim w ciy.
{21443}{21519}- Sucham?|- W ciy.
{21576}{21688}- Przepraszam, nie rozumiem.|- W trzecim miesicu.
{21955}{22042}- To dziecko Bennetta?|- Tak.
{22200}{22277}- Masz pewno?|- Tak.
{22420}{22485}Urodzisz je?
{22592}{22678}Mwi, e byli ze sob tylko raz.
{22679}{22793}Naprawd nie ma gdzie spa,|dopki nie zrobimy testu na ojcostwo?
{22795}{22900}- Nie chc tym drczy biedaczki.|- Czemu jej bronisz?
{22901}{22991}Nie broni, ale po co miaaby|zmyla co takiego?
{22992}{23105}Bo jest 1 8-latk bez grosza.|Nie mog tego znie.
{23115}{23190}Grace, Grace, Grace.|Chod do mnie.
{23191}{23304}- Nawet jej nie znamy.|- Wiem, ale wydaje si mia.
{23320}{23379}Jeli okae si, e to jego dziecko,|nie bd szczliwa.
{23380}{23473}I niech nikt nie myli,|e to dla nas bogosawiestwo.
{23474}{23551}- Ty tak nie mylisz, prawda?|- Nie.
{23553}{23642}To pewnie ona pofarbowaa mu wosy|na niebiesko. On by tego nie zrobi.
{23643}{23787}- Dokocz cielenie, ja zejd na d...|- Czekaj. Czemu zwalia si do nas?
{23790}{23912}- Dom w aobie nie suy dziecku.|- Pewnie nie ma wyboru.
{24397}{24489}- Naprawd jeste w ciy?|- Tak.
{24501}{24632}Pasuje. Brat da ciaa raz w yciu|i zwia przed konsekwencjami.
{24684}{24739}- Jestem Rose.|- Wiem, znam ci.
{24740}{24845}- Trzyma twoje zdjcie przy ku.|- Serio?
{24863}{24966}Nie tknbym go,|bo chyba co noc wali przy nim konia.
{24967}{25059}- Modszy brat...|- Ten walnity.
{25068}{25179}- Nie mwi, e jestem pieprznity?|- Nie, nigdy.
{25188}{25264}Chcia by uprzejmy.
{25287}{25389}- Dobrze si czujesz?|- Dobrze. A nie wygldam?
{25390}{25501}- Wygldasz nerwowo.|- Troch jestem niespokojny.
{25719}{25822}- Masz gorczk.|- Nie wiem czemu, czuj si dobrze.
{25823}{25876}Ryan?
{25877}{26008}Moja matka wanie zacza odwyk.|Banan i Gatorade powinny pomc.
{27869}{27981}Co by odpowiedziaa,|gdyby kto spyta o t noc?
{28036}{28090}Tak ci zaley na moich komplementach?
{28091}{28195}- Bo nic mi nie daa.|- Daam ci wszystko.
{28286}{28402}Ale chc wicej.|Chc wiedzie, co mylisz. Prosz...
{28553}{28635}Odpowiedziaabym.... e...
{29066}{29180}Bya najwspanialsza?|Podoba mi si to. Twoje sowa.
{30164}{30297}Niech mi kto pomoe znale dziecko!|Nie wiem, gdzie si podzia.
{30366}{30450}Kto go widzia? Nie mog go znale.
{30451}{30503}- Spokojnie...|- Jest malutki.
{30504}{30630}- By tutaj, a nie mog go znale.|- Ju dobrze, kochanie...
{31119}{31193}Mama spaceruje co wieczr, o szstej.
{31194}{31309}Poszam za ni.|Chodzi tylko w kko i szuka Jamesa.
{31327}{31451}Zaczekaj chwilk. Witaj,|pewnie jeste Ryan. Chod, siadaj.
{31567}{31687}Latent ju koczy.|Posuchaj albo wcz si, jak wolisz.
{31716}{31775}Wybacz.
{31785}{31845}Gdy spytaam tat,|gdzie bya w pierwsz noc,
{31846}{31891}te mwi, e szukaa Jamesa.
{31892}{31967}Czasem biegnie do jego pokoju,|otwiera drzwi,
{31968}{32067}jakby si spodziewaa,|e siedzi tam przed komputerem.
{32068}{32164}Rodzice, ktrzy jak twoja mama,|nie widzieli ciaa,
{32165}{32284}czsto szukaj dziecka w tumie.|Czasem zdaje im si, e je widz.
{32285}{32413}To normalne. Najlepiej pomoesz mamie,|rozmawiajc z ni o tym.
{32428}{32503}Myl, e to co da.
{32527}{32591}Witaj, Ryan.
{32618}{32747}- Co ci do nas sprowadza?|- Nic, zrobiem to, co chyba wypada.
{32771}{32869}- Dokuczaj ci symptomy aoby?|- Nie.
{32960}{33060}- Kogo pani odwiedza?|- Jordana Walkera.
{33082}{33182}Wci robi to le,|za dnia on woli otwarte aluzje.
{33183}{33288}Naprawd? Powiedzia pani,|gdy prosi o akwarium?
{33289}{33365}Chciaam wprowadzi|troch ycia do pokoju.
{33366}{33479}Bezkofeinowe macchiato z karmelem|i ekstra piank.
{33513}{33548}Sheila mi powiedziaa.
{33549}{33636}Jeli to apwka, ebym karmia|t ryb w weekend, to odpada.
{33637}{33731}Nie trzeba, w weekendy ja posiedz.
{33814}{33894}- Dzikuj.|- Drobiazg.
{33900}{34033}Moesz poprosi doktora Jacobsona,|eby tu wstpi? Mam par pyta.
{34071}{34152}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{34812}{34933}Nie musisz si zwierza,|jeli nie chcesz, moesz tylko sucha.
{34934}{35042}Co ci szczerze doradzam,|to s spy na aob.
{35068}{35168}- To czemu przychodzisz?|- Nie mam dokd i.
{35169}{35254}Moja siostra Amy strzelia sobie w eb,|gdy bylimy w kociele.
{35255}{35331}- Wspczuj.|- A ty?
{35336}{35453}- Mj brat zgin w wypadku.|- Mamy tu sporo wypadkw.
{35495}{35629}Brat Latent, brat Sary i brat Jasona.|Siostra Hilary przedawkowaa,
{35634}{35708}a brat Jeremy'ego zmar|przed jego urodzeniem.
{35709}{35821}On najbardziej dramatyzuje,|a przecie go nawet nie pamita.
{35822}{35954}- Reprezentujesz jedyne samobjstwo?|- Skd wiesz, e nie morderstwo?
{35955}{36100}- Mwia, e siostra si zastrzelia.|- Fakt, jedyne samobjstwo. Rodzynek.
{36184}{36270}Z czasem robi si atwiej,|albo ciekawiej,
{36271}{36397}- na kolejnych stopniach fioa.|- Ze mn wszystko w porzdku.
{36471}{36547}A nawet jeli nie,|dobrze, e mona to obgada na grupie.
{36548}{36601}Przyjaciele zaczliby ci unika|jak zarazy.
{36602}{36729}- Nie rozmawiam z nimi o tym.|- To dobrze, e trafie tutaj.
{37925}{38032}Zauwaya mnie chocia,|kiedy si mijalimy?
{38067}{38189}- Rozpoznaa mnie cho raz?|- Nie otwieraj oczu, ju kocz.
{38190}{38284}- S zamknite. Mocno.|- To dobrze.
{38386}{38493}Wygrae plebiscyt|na "Najpopularniejszego"
{38494}{38590}czy "Najlepszego Znajomego wiata"?
{38676}{38789}- Zostaem "Najlepszym W Okolicy".|- Miy facet.
{38802}{38852}Lubi tak myle o sobie.
{38853}{38967}Siedzisz tu dlatego,|e jeste miy dla wszystkich?
{38974}{39030}Nie.
{39373}{39472}Ju nie wygldasz|na krla maturzystw.
{39489}{39572}Cholera, mama mnie zabije.
{39610}{39687}- Pasuje ci.|- Serio?
{39741}{39802}Na pewno?
{39900}{39973}Jeste taka adna.
{40437}{40516}Jeli czego nie trawisz,|po prostu powiedz.
{40518}{40577}Pewnie masz przewraliwiony odek.
{40578}{40669}Gwnie mam zachcianki|na burrito z T aco Bell.
{40670}{40745}U Grace byy banany|i maso orzechowe, prawda?
{40746}{40772}Tak.
{40773}{40893}Gdy rodzia Ryana, spodziewalimy si|wielkiego deseru bananowego.
{40894}{40963}To by Bennett.
{41041}{41140}- Ryan, jak ci mija lato?|- Ju mino.
{41166}{41222}Fakt.
{41234}{41371}Dziwne, e stale o tym zapominam.|Mam pytanie rezerwowe: co w szkole?
{41409}{41507}Dobrze, dostaem si na zajcia,|na ktre chciaem.
{41508}{41627}Po lekcjach chodz z kolegami popywa,|czasem do kina.
{41629}{41721}- wietnie.|- Co w tym wietnego?
{41760}{41874}Fajny sposb spdzania dnia.|Brakuje tylko burrito.
{42154}{42252}- Mam co dla Rose.|- wietnie, poka.
{42254}{42336}Znalazem stron www,|ktra ze zdj rodzicw
{42337}{42388}tworzy symulacj|wygldu nienarodzonego dziecka.
{42389}{42533}Wziem wasze fotki z albumu szkolnego.|Wedug nich may bdzie przygupem.
{42547}{42646}- To niewaciwe.|- Poka. Spjrzcie...
{42677}{42772}- Przynajmniej ustawia nisko poprzeczk.|- Dosy ju, dzikujemy.
{42773}{42877}- Ale moe i tak bdziesz go kocha.|- Ma oczy Bennetta.
{42878}{42953}Wiecie, czy na weekend si przejani?
{42954}{43052}Czemu zawsze zmieniasz temat,|gdy tylko pada imi Bennetta?
{43053}{43139}- Nie zmieniam.|- Zmieniasz.
{43140}{43279}- Zobacz: ty pofarbowaa mu wosy?|- Rose nie chce o tym mwi przy stole.
{43281}{43376}- Dlaczego? Chc wiedzie.|- Daj spokj, po co si upierasz?
{43377}{43503}Nie upieram, zadaam pytanie.|To ty pofarbowaa go na niebiesko?
{43504}{43559}Skoczyem.
{43560}{43659}- Tak.|- Nie rozpoznaam go w kostnicy.
{43710}{43762}Mylaam, e to jaki inny chopiec,
{43763}{43828}bo mj nie pofarbowaby si|na niebiesko.
{43829}{43956}Mylaam, e to pomyka,|ale gdy zobaczyam twarz, poznaam go
{44056}{44172}i wtedy jakby umar po raz drugi.|Jakby zgin znowu.
{44243}{44312}Tak mi przykro.
{44354}{44461}Nie upieraam si,|po prostu zadaam pytanie.
{44542}{44613}Przyjd w godzinach przyj,|jeli bdzie panu atwiej.
{44614}{44754}- Nie trzeba, zacznijmy od pocztku.|- Przyjd jutro, tylko si zapisz.
{44983}{45053}Nic mi nie jest.
{45105}{45208}Moe we krtki urlop.|Znajd jakie zastpstwo.
{45209}{45342}Nie rb tego, nic mi nie jest.|Tylko zapomniaem o porannej kawie.
{45411}{45549}Zjemy razem kolacj? Bez zobowiza.|Bylimy przyjacimi, zapomniae?
{45637}{45677}Musz si tylko wyspa.
{45678}{45768}Na tym polega mj problem,|na bezsennoci.
{45769}{45891}W domku na play mona cudownie|zapomnie o caym wiecie.
{46016}{46109}- Grace uwielbia ten domek.|- Tak.
{46243}{46376}Po mierci Ricka zabraam ca rodzin|na Floryd. Ogromna rnica.
{46480}{46575}Nie mog ju z tob rozmawia,|przecie wiesz.
{46576}{46681}Ja tylko namawiam ci|do zadbania o siebie.
{46707}{46775}Nie tylko Grace jest wana.
{46777}{46840}- Ryan, jedziemy do domku na play.|- Kiedy?
{46841}{46931}Ani sowa, ju postanowiem.|Jedziemy wszyscy.
{46932}{47005}Pytaem "kiedy".
{47047}{47114}- Dzi.|- Mog kogo zabra?
{47115}{47172}- Jasne. Kogo?|- Ashley.
{47173}{47279}- Tylko adnych dragw.|- Prosz ci! Czemu?
{47299}{47371}Mwi powanie.|Pom mamie w pakowaniu.
{47372}{47454}Zbada mnie przed wyjazdem?
{47693}{47793}- Prosz ci, wycz to.|- Nie rozumiem tych zniszcze.
{47794}{47914}Pokamy to znw Billemu,|moe rama podwozia bya uszkodzona.
{47915}{47967}Nie bya.
{47968}{48103}Wysiada z wozu, idzie do Bennetta|i wydaje si, e z nim rozmawia...
{48124}{48201}To prbka Ryana,|da ci j do analizy.
{48202}{48330}- A potem okrywa go swoj kurtk.|- Zbadasz t prbk, czy nie?
{48456}{48504}y 17 minut.
{48505}{48626}Nie jeste ani troch ciekawy,|co si z nim wtedy dziao?
{48653}{48739}Moe czas zawiesi te testy.
{48743}{48873}Ryan niele wyglda, lepiej|nie naciska za bardzo. Jak mylisz?
{48901}{49035}- Konsekwencja jest istotna.|- Dobrze. Chciaem ci tylko odciy.
{49189}{49265}Dam sobie z tym rad.
{49531}{49624}Nie zabrae jej do domku, prawda?
{49682}{49752}Nie, oczywicie.
{50447}{50553}wietny kawaek.|Kto uprawia przy nim seks?
{50656}{50731}Mama, bo si mieje.
{51519}{51606}- Siedz na jego ku?|- Tak.
{51625}{51694}Skra cierpnie.
{51726}{51800}Dogadywalicie si?
{51810}{51928}Kiedy byem may, tak.|Mama mwi, e stale za nim aziem.
{51929}{51973}Fajny chopak.
{51974}{52118}Wedug mamy najcudowniejszy pod socem,|ale jak chcia, umia by dupkiem.
{52166}{52247}- Spora kolekcja.|- Fakt.
{52361}{52448}- Pewnie chciaaby si z nim umwi.|- Nie.
{52449}{52516}Mwi ci, on tak dziaa na ludzi.
{52517}{52626}Nawet mama miaa czasem ochot|na randk z nim.
{52641}{52717}- A ty?|- Co "ja"?
{52723}{52800}Kto si umawia z tob?
{52832}{52918}- Nie wiem. Moe ty?|- Moe.
{53121}{53231}I tak wygram!|Dogoni ci i wyldujesz w wodzie!
{53699}{53779}- Masz minutk?|- Jasne.
{53803}{53892}Kupiam taki album dla dziecka,
{53927}{54016}ale trzeba tu wpisa mnstwo rzeczy,|o ktrych nic nie wiem.
{54017}{54135}Pomogaby mi to wypeni?|Czy trafiam na z chwil?
{54157}{54224}Dobr. Pytaj.
{54313}{54417}Na przykad,|skd wzia imi "Bennett"?
{54424}{54523}- Od Tony'ego Bennetta.|- Piosenkarza?
{54627}{54726}Mnie z trudem przychodzi|wybr imienia.
{54772}{54850}Nie zgadzalimy si|w kwestii dziewczynki.
{54851}{54927}Ja chciaam Ruby,|Allen co tradycyjnego.
{54928}{55036}- Ruby, adnie.|- Mam nadziej, e ci pomogam.
{55071}{55139}- Chcesz dotkn?|- Nie pywasz z innymi?
{55140}{55216}Zawsze kopie na dwik twego gosu.|Zobacz.
{55217}{55302}- Nie, dzikuj.|- Prosz...
{55616}{55684}Silne dziecko.
{55733}{55790}Znowu.
{55900}{55947}Zaskoczya mnie ta cia.
{55948}{56078}Nie wiedziaam, e jest moliwa|za pierwszym razem. Niezy fart.
{56092}{56211}- Dla Bennetta te by to pierwszy raz?|- Myl, e tak.
{56368}{56462}Zabawne, e tylko ty chcesz|o nim ze mn rozmawia.
{56463}{56557}Bardzo tego pragn. Mam tyle pyta.
{56616}{56693}Powinna i popywa.
{56702}{56799}- Jestem Bennett.|- Mio mi ci pozna.
{56800}{56867}A mnie ciebie.
{56920}{57014}- Czekaj. Gdzie studiujesz?|- W Barnard. A ty?
{57015}{57104}- Mylaem, e chodzisz na Nowojorski.|- Nie, dostaam stypendium Barnarda.
{57105}{57221}Super. Ja jestem w Berkeley.|Bez stypendium. Jeszcze.
{57372}{57465}Musz lecie, cigle si spniam.
{57509}{57640}Nie odchod. Od roku zbieram odwag,|eby ci zaczepi. Zaczekaj.
{57704}{57804}Czekae do 3:15|ostatniego dnia zaj.
{57813}{57908}Nie twierdz, e mam wyczucie czasu.
{57951}{58055}- Musz i do pracy.|- Mgbym i z tob?
{58112}{58187}- Tak.|- Przepraszam...
{58188}{58250}Na pewno?
{59246}{59302}Ryan!
{59465}{59567}- Tam jest silny prd, wya z wody!|- Co?
{59587}{59688}Nie dyskutuj, tylko wychod,|natychmiast!
{59694}{59784}- Umiem pywa!|- Wya, do cholery!
{59785}{59873}Mwi powanie! Nie rozumiesz?!
{59892}{59991}Wyjd, bagam ci!|Wychod, do cholery!
{60393}{60435}- Co ty wyprawiasz?|- Wiem, co robi.
{60436}{60474}- Ryan, posuchaj...|- Umiem pywa.
{60475}{60569}Przecie wiesz, e tak nie wolno...
{60838}{60909}- Cze.|- Cze.
{60993}{61091}- Pywae?|- Tak. Cakiem przyjemnie.
{61187}{61268}Troch chodno, ale mio.
{61287}{61354}Dobrze si czujesz?
{61355}{61471}Tak, wszystko w porzdku.|Nie ma jak nadmorska bryza.
{61588}{61702}Zawsze chciaam mieszka nad oceanem,|ale dla mamy to za blisko ksiyca.
{61703}{61764}- Nieze.|- Ale bez sensu.
{61765}{61897}Niezupenie. Jeli mama chce|nas odwiedzi, oczywicie zapraszamy.
{61909}{61984}Lepiej nie, ma nierwno pod sufitem.
{61985}{62085}W naszym domu|to nikogo nie przestraszy.
{62087}{62193}Tak naprawd|to nie powiedziaam jej o ciy.
{62290}{62337}Dlaczego?
{62338}{62451}Bo usyszaabym,|e le wybraam, a tego nie chc.
{62506}{62575}Nie wybraa le.
{62576}{62652}Nie jestem pewny twojej motywacji,|ale ciesz si z twojego wyboru.
{62653}{62729}- Wiem, e s inne opcje.|- Kad bymy poparli.
{62730}{62805}- Nie jestem przeciwko adnej z nich.|- Oczywicie.
{62806}{62882}- Ale sama nie wiem.|- Nie musisz.
{62883}{62940}- Waciwie wiem...|- Chod tu.
{62941}{63075}Nie musisz jeszcze nic wiedzie.|Moemy o tym pogada kiedy indziej.
{63136}{63209}Pjdziemy na film?
{63468}{63533}Ryan! Allen!
{63816}{63910}- Pokaza ci imprezow sztuczk?|- Jasne.
{63911}{63974}Potrzymaj.
{64126}{64201}Co takiego. Nieza.
{64214}{64336}Na imprezach tego nie robi,|jako nigdy nie ma atmosfery.
{64337}{64418}Ty znasz jakie sztuczki?
{64475}{64532}Nie wiem, czy to si liczy,|ale nigdy nie zapominam
{64533}{64641}Iiczb dotyczcych ludzi.|Zapamituj wszystkie.
{64669}{64737}Jakie s moje?
{64774}{64912}Masz 18 lat, 216 miesicy,|364 tygodni, 25.920 dni, 31 1:040 godzin.
{65100}{65209}Zjawia si u nas|14 sierpnia 2008, o 16:30.
{65272}{65368}Termin porodu masz na 2 grudnia 2009,
{65388}{65496}czyli za 119 dni, 2.136 godzin,|128.160 minut.
{65716}{65832}Masz dwa pulsy.|Wicej powiem, gdy poznam ci lepiej.
{65964}{66041}Duo lepsza sztuczka.
{66491}{66554}Chryste...
{66593}{66672}- Co si stao? Gdzie Grace?|- Caa i zdrowa, czeka na pana.
{66673}{66730}- A syn?|- Na grze, te w porzdku.
{66731}{66755}Ale co si stao?
{66756}{66823}ona le si poczua w sklepie,|wymagaa pomocy.
{66824}{66862}- Jest w domu?|- Tak.
{66863}{66949}Dzikuj panu. To jest Rose.
{67110}{67183}- Jak si czujesz?|- Wezwaam takswk.
{67184}{67290}- Czemu nie dzwonia?|- Wyczye telefon.
{67300}{67394}- Wybacz, byem w kinie.|- W kinie?
{67474}{67561}Z Rose. Mio byo si wyrwa.
{67721}{67840}- Jak moge wyczy telefon?|- Tylko na dwie godziny.
{67846}{67948}W dwie godziny|wszystko moe si zdarzy.
{67972}{68094}- Co si stao w sklepie?|- To bya komedia? miae si?
{68109}{68240}Czy wyciskacz ez? Popakae si?|Nie rb tak, nie znosz tego.
{68276}{68329}Ostrzegam ci, nie zaczynaj.
{68330}{68404}Chc tylko wiedzie,|co si stao w sklepie!
{68405}{68522}Mam pomys, moe skoczycie z Rose|do Parya albo Rzymu,
{68523}{68635}jaki romantyczny wypad,|mae wakacje od mierci.
{68642}{68707}To nie fair.
{68720}{68832}Nie fair jest to,|e ty moesz i z ni do kina,
{68873}{68972}a ja nie mog nawet kupi|ulubionych patkw Bennetta.
{68974}{69080}Prosz ci, nie rb tego.|Przesta, do licha!
{69165}{69234}Gdzie idziesz?!
{69366}{69447}Przepraszam... Pomog ci.
{69660}{69748}Tak ci przepraszam. Wybacz mi.
{70129}{70202}Kocham ci, Grace.
{70329}{70430}Kocham ciebie i nikogo innego,|rozumiesz?
{71850}{71958}Wybacz, e znikam na tak dugo.|Ju wrciam.
{71974}{72088}Cudownie, nie umiej wykona|najprostszych polece.
{72101}{72209}Sto razy powtarzaam,|e potrzebujesz wiata.
{72211}{72305}Ale do o tym, poczytamy Ellisona.
{72345}{72457}Nie pamitam, ktry to rozdzia,|sidmy czy smy?
{72559}{72685}smy. Musimy skoczy ca|list lektur na lato, t pierwsz.
{72741}{72836}Ta licealna jest duo nudniejsza,|ni uniwersytecka.
{72837}{72893}Na czym stanlimy?
{72894}{72991}"Ruszy do mnie jak we nie,|drcy niczym wskazwka miernika,
{72992}{73064}i wskaza na schody,|a gos mia piskliwy.
{73065}{73187}Patrzyem na niego.|Mj refleks nie dziaa, jak trzeba. "
{73230}{73351}Wiesz, Allen, on nie zawsze taki by,|nie osdzaj go le.
{73399}{73523}To w sumie miy czowiek, przekonaby|si przy osobistym kontakcie.
{73524}{73630}Nie kocha nikogo mniej, ni naleao.|Nigdy.
{73693}{73776}Chc, eby o tym wiedzia.
{73975}{74093}To tylko etap, ktry zostanie za nami,|jak kady inny.
{74103}{74189}"Co si stao?" wyjkaem cicho.
{74190}{74274}- Jest wasz.|- Co si dzieje? Chwileczk...
{74275}{74346}- Przenosimy pana Walkera.|- Dlaczego? Dokd?
{74347}{74390}Ma nakaz aresztowania.
{74391}{74467}W szpitalu okrgowym|dostanie caodobowy nadzr.
{74468}{74516}- To jaka pomyka.|- Nie.
{74517}{74621}- A co z jego rzeczami?|- Tam nie bd mu potrzebne.
{74622}{74672}Bdzie przeraony,|gdy si obudzi i nie znajdzie...
{74673}{74754}Myli pani,|e on zmieni co w pani yciu?
{74755}{74871}O ile w ogle si obudzi,|od razu wyl go za kratki.
{74873}{74965}Tam te bdzie go pani odwiedza?
{76068}{76156}- Grace ma chyba romans.|- Nie.
{76204}{76320}- Nie winibym jej za to.|- Nie pasuje mi to do niej.
{76403}{76484}Ja miaem romans. Jeden.
{76720}{76816}Musiaem si upewni, czy mnie kocha.
{76827}{76931}Od lubu czuj si|jak na pierwszej randce.
{77157}{77246}Nie zasugiwaem na ni. Nigdy.
{77425}{77511}Pjdziesz ze mn na imprez?
{77523}{77600}Bd trzy beczki piwa.
{77809}{77936}- Jestem nieodpowiednio ubrany.|- Spoko, to wyluzowani ludzie.
{78011}{78076}Rany, jeste kolosalna!
{78077}{78166}Nie wiedziaam,|e mona si tak rozcign.
{78167}{78224}Shea, to jest Allen. Allen - Shea.
{78225}{78299}- Cze.|- Mio mi.
{78302}{78361}Wiecie, e to impreza pod hasem
{78362}{78431}"W czym nie chciabym umrze|nag mierci"?
{78432}{78523}Nie, ale ciowe ciuchy Grace|idealnie pasuj.
{78524}{78600}- A ty?|- To mj strj.
{78601}{78699}W sumie perfekcyjnie dobrany.|Wacie.
{78935}{79027}Ja nie chciabym zej na golasa.
{79076}{79162}- Ciarna nastolatka?|- Tak.
{79233}{79367}Mieszkasz pod autostrad i bdziesz|ebra "na bezdomne dziecko"?
{79369}{79436}Nie, jestem zwyk|ciarn nastolatk.
{79437}{79539}Nieze.|"Nie chc umrze przy porodzie"!
{79609}{79733}Mog si przysi na sekundk?|Mam wam co do powiedzenia.
{79895}{79995}Jestem na kwasie.|Peen odlot, ludziska.
{80048}{80167}Tak by powiedziaa Britney Spears:|Peen odlot, ludziska.
{80168}{80222}- Moemy i gdzie indziej.|- Nie, czekajcie.
{80223}{80336}Powiedz co znajomego, stary,|widz za duo duchw.
{80445}{80519}Bo ja wiem, frytki.
{80526}{80590}Pan Proper.
{80670}{80727}Mapy.
{80728}{80830}Takie, co urywaj jaja za|nie poczstowanie tortem, czy te mie?
{80831}{80891}Te mie.
{81359}{81429}"Dalej, may."
{81607}{81638}Co robisz?
{81639}{81756}Zbieram podpisy na brzuszku.|Z pocztku to byo fajne.
{81787}{81892}"Wspaniaego lata.|Powodzenia z maluchem."
{81902}{82017}Nie przepadam za albumami klasowymi.|Podpiszesz si?
{82548}{82664}Nie byoby atwiej,|gdyby po prostu pogada z Grace?
{82788}{82902}Tamy powodziowe.|Nie wiem, co by byo, gdyby runy.
{82995}{83099}Bd mwi o nim,|ale jakby by kim innym.
{83119}{83227}- Po co?|- Bo musz ci par rzeczy powiedzie.
{83394}{83496}Poznaam chopaka.|By cudowny. Moe by?
{83582}{83637}Tak.
{83638}{83743}Zauwayam go|na pierwszym roku angielskiego.
{83744}{83818}Zaoy bejsbolwk|na pierwszy dzie zaj
{83819}{83937}i wykadowca kaza mu j zdj.|Mia spaszczone wosy
{83967}{84042}i umiechn si do mnie,|kiedy je poprawia.
{84043}{84167}Potem patrzylimy na siebie.|Poczuam si, jakbym go znaa.
{84208}{84324}Tyle razy ogldaam jego twarz|w albumie roku, e znaam j na pami.
{84326}{84443}Na ostatnim roku miaam zajcia|z pianina, a on z futbolu.
{84444}{84546}Mijalimy si zawsze|w tym samym miejscu.
{84600}{84692}Zaczam na to czeka, tak mocno,
{84725}{84837}e pamitam wszystkie dni jego|nieobecnoci i swoje rozczarowanie.
{84839}{84946}Czasem spoglda na mnie,|czasem si odwraca.
{85002}{85087}A czasem atmosfera a gstniaa,
{85088}{85194}patrzylimy na siebie|ju od szczytu schodw.
{85245}{85333}Ostatniego dnia zaczepi mnie.
{85397}{85506}Wszystko, co powiedzia,|ju sobie wyobraziam.
{85560}{85705}Odbieraam go tak, jak w marzeniach,|i wszystko dziao si tak, jak powinno.
{85835}{85960}Nigdy jeszcze nie byam tak szczliwa|i zarazem przeraona.
{86027}{86152}Gdyby on podpisywa mj brzuszek,|napisaby co krzepicego.
{86279}{86398}T o jedno z najtrudniejszych rwna,|jakie rozwizaem.
{86458}{86533}Zajo mi trzy lata.
{86566}{86631}Kochaam go.
{86716}{86832}Dlatego urodz jego dziecko.|Kochaam go cztery lata.
{86908}{87036}Ledwo go znaam, ale by|dokadnie taki, jak sobie wyobraziam.
{87061}{87137}Wszystko takie byo.
{87182}{87310}Musz urodzi to dziecko,|bo on chyba by mioci mego ycia.
{88037}{88113}Jestem taki zmczony.
{88185}{88269}Nie mog ju z tym walczy.
{88361}{88424}Zmczony...
{89463}{89527}smy miesic
{89688}{89769}- Nieza historia.|- Dziki.
{89770}{89821}Nie w tym sensie.
{89822}{89956}Niedobrze, e ci spotkaa, ale|dobrze, e mogem o niej posucha.
{89966}{90066}- Jak byo na pogrzebie brata?|- Nie pamitam.
{90067}{90182}- Zamaza si w pamici?|- Po prostu byem nawalony.
{90189}{90281}- Nie wiedziaam, e bierzesz.|- Ju nie.
{90282}{90349}Mama robi mi test co dwa tygodnie.
{90350}{90451}Tylko tak upewniaj si,|e jeszcze yj.
{90477}{90567}- Podwie ci do domu?|- Jasne.
{90609}{90714}Uoyo si gwk w d,|termin ju bliski.
{90751}{90860}Jak si pan czuje?|Chyba powinien pan odpocz.
{90907}{91005}Nic mi nie jest, dzikuj.|Jak maluch?
{91046}{91150}- Usadowia si tam, gdzie powinna.|- Dziewczynka?
{91151}{91264}- Przepraszam, sdziam, e wiesz.|- To dziewczynka?
{91265}{91329}Gratulacje.
{91330}{91363}Zdrowa?
{91364}{91473}Serduszko mocne jak dzwon.|Dobrze o ni dbaa.
{91483}{91560}To cudownie. Cudownie.
{91676}{91741}Przepraszam.
{91753}{91862}Naprawd wspaniale.|Zaraz wrc. Dziewczynka...
{92235}{92321}- Co ci jest?|- Musz poby chwil sama.
{92322}{92396}To bd, ja wracam.
{92434}{92548}Nie chc tego dziecka.|Nie dbam, czy to brzmi wstrtnie.
{92549}{92574}Brzmi wstrtnie.
{92575}{92664}Gdyby Bennett y, usunaby ci.|Nie mog czu wdzicznoci.
{92665}{92695}- Nie musisz.|- I nie bd.
{92696}{92727}- Dobrze.|- Nie bd.
{92728}{92817}Nic nie rb,|ju mnie to nie obchodzi.
{92818}{92958}- Nie mam prawa mwi, co czuj?|- Nie, jeli kade sowo jest straszne.
{92977}{93026}Racja, strata dziecka jest straszna.
{93028}{93134}Nie masz wycznoci na aob.|Nie tylko ty j przeywasz, inni take.
{93135}{93216}- Ty nie. Nie uronie zy...|- Wracam do niej.
{93217}{93266}...a sikae nosem|na meczach Bennetta.
{93267}{93330}Kto musi by silny|i zachowa pion w tej rodzinie.
{93331}{93385}Jeli ja si zaami,|wszystko szlag trafi.
{93386}{93464}Wybacz, e nie mam si|na nic prcz alu
{93465}{93521}i nie traktuj rodziny|jak cholernej armii.
{93522}{93653}Nie jeste jedyna ze swoim alem.|Wok s inni ludzie, wymagajcy uwagi.
{93654}{93764}Nie daje si szczeniaka komu,|komu zdech pies.
{93767}{93833}To co, pokaemy jej plecy?|Damy 20 dolcw?
{93835}{93868}Poyczymy szczcia?
{93869}{93926}Nie wychwalaj jej,|jakby bya darem Niebios,
{93927}{94024}jakby rwnowaya mier naszego syna.|T o nie osabia cierpienia.
{94025}{94092}Moje osabia.
{94178}{94257}Ciesz si,|e z powodu jednej dziewczyny
{94258}{94330}mier syna|przestaje by dla ciebie ciosem.
{94331}{94420}- To nie fair.|- Co on robi porodku drogi?
{94422}{94533}Czy gdyby jecha z kolegami, z nami,|stanby na rodku? Odpowiedz.
{94534}{94651}Nic o tym nie wiesz,|bo nie wysilasz si, eby j pozna.
{94652}{94789}Nie chc jej zna, zrozum wreszcie.|To ona powinna wtedy zgin! Ona!
{95533}{95590}Cze.
{95627}{95658}Pomc w czym?
{95659}{95766}Ashley zostawia u mnie szalik...|Kim jeste?
{95799}{95870}Amy. Mieszkam tu.
{95977}{96056}Starsza siostra Ashley?
{96116}{96202}.Co ci nagadaa?|Ze zapaam za goy przewd?
{96203}{96299}Wypadam za burt?|Co mu nazmylaa?!
{96300}{96336}- Powiem mamie!|- Nienawidz ci!
{96337}{96380}Wariatka.
{96381}{96477}Prosz ci, zaczekaj.|Wyjani ci to, posuchaj.
{96478}{96547}Nie zwracaj na mnie uwagi,|jakbym bya martwa.
{96549}{96619}- Nie masz o tym pojcia.|- Mam. Przepraszam ci.
{96620}{96713}- Jeste zwyk kamczuch!|- Tam jest koszmarnie!
{96714}{96845}Nie masz pojcia, czym jest mier!|Powiedz to! Nie mam pojcia!
{96893}{96998}- Nie mam pojcia.|- Otwrz bram. Otwieraj!
{97011}{97076}Wybacz mi,|chciaam tylko, eby mnie lubi.
{97077}{97141}Pieprz si.
{98427}{98499}- Co ty zrobi?|- Zadzwoniem po Glori, miaem do.
{98500}{98537}Mielimy to omwi!
{98538}{98646}Nie mona y w takim zaniedbaniu.|Daj spokj, prosz...
{98647}{98693}- Idiota.|- Grace, co z tob?
{98694}{98728}- Jak moge?|- Zaczekaj...
{98729}{98843}Co to? Upraa jego koszule?!|Zwalniam ci, wynocha!
{98890}{98980}Przesta, Grace! Co ty wyprawiasz?
{98981}{99042}Uprztne go, celowo.
{99043}{99098}Zachowujesz si jak dziecko.|Nic takiego nie zrobiem.
{99099}{99229}Chciaam patrze na jego zdjcia|i czu jego zapach, a teraz go nie ma!
{99230}{99305}- S zdjcia...|- Jego nie ma! Umar!
{99306}{99352}Wiem, do cholery!
{99353}{99461}Nie mam si czego przytrzyma,|nie rozumiesz?!
{99489}{99617}Uro cho jedn z! Co z tob,|nie moesz wycisn ani jednej?
{100026}{100083}Allen?
{100157}{100230}Przepraszam ci...
{100569}{100634}Pani Brewer?
{100813}{100886}Mia wszystkie objawy zawau:|trudnoci z oddychaniem,
{100887}{100986}ucisk w piersiach,|nierwny puls, zawroty gowy...
{100987}{101089}- Ale to nie zawa?|- Z EKG wynika, e nie, jest normalne.
{101090}{101113}Co to byo?
{101114}{101213}yje w ogromnym stresie,|ma za wysokie cinienie,
{101214}{101324}infekcj uszu w nastpstwie|zapalenia zatok, ostry niedobr snu...
{101325}{101418}- Ale to nie zawa.|- Czasem objawy pojawiaj si,
{101419}{101531}gdy atwiej jest znie|bl fizyczny, ni duchowy.
{102068}{102143}Ryan. Nie spodziewaam si ciebie.
{102144}{102251}Mog si... zwierzy?|Czy co tam si tu robi.
{102297}{102385}- Oczywicie.|- Od czego mam zacz?
{102386}{102475}- Od czego wolisz.|- Mog nazwa brata dupkiem?
{102476}{102560}- Moesz mwi, co chcesz.|- Brat jest dupkiem.
{102562}{102668}I dodatkowo pieprzonym bohaterem.|I nie yje.
{102709}{102816}- Widziae jego ciao?|- Nie, byem nawalony.
{102828}{102916}Mama po mnie przysza, ale nie mogem|si ruszy, ani nawet unie gowy.
{102917}{102960}Nie poegnaem si z nim.
{102961}{103097}Leaem w ku i mylaem, jak bd|teraz wok niego skaka w domu,
{103098}{103162}jak jego durni kolesie|podpisz mu si na gipsie
{103163}{103234}i pewnie zasuy|na bzykanko z litoci.
{103235}{103363}Nie poegnaem si z nim. A teraz...|Rzecz w tym, e Bennett...
{103815}{103935}Tak naprawd nie by dupkiem.|Traktowa mnie w porzdku.
{104059}{104167}Sto razy mg mnie wsypa,|ale nie zrobi tego.
{104184}{104266}Spdzalimy razem fajnie czas
{104267}{104338}i tak naprawd to chciaem|by taki, jak on.
{104339}{104433}Kochaem go najbardziej na wiecie.
{104472}{104572}A byem zbyt napruty,|eby si poegna.
{104626}{104740}W kocu okazao si,|e nie daem mu dosownie nic.
{104745}{104870}Wiecie, jak to jest mie|jedn jedyn szans i j spieprzy?
{104923}{105012}Bya i znika, nigdy nie wrci.
{105107}{105184}Bardzo za nim tskni.
{105614}{105675}Witam, pani Brewer.
{105676}{105732}- Ockn si.|- Wczoraj rano.
{105733}{105814}Nikt nie dzwoni. Jak si czuje?
{105815}{105914}Zdaje si, e dobrze. Za 10 minut|przenosz go do wizienia.
{105915}{106009}- Mog z nim pomwi?|- Ale szybko.
{106237}{106365}Dzie dobry. Jestem Grace Brewer.|Matka Bennetta, tego chopca.
{106594}{106701}- Co z tego?|- Pan ostatni widzia go ywego.
{106704}{106818}- Miaem zielone, pozw was do sdu.|- Pamita pan?
{106983}{107107}- Lepiej si pan czuje?|- A wygldam, jakby mi byo lepiej?
{107192}{107287}Na nagraniu ze skrzyowania|wida chyba,
{107288}{107399}jak pan z nim rozmawia,|pociesza go po wypadku...
{107414}{107462}Nikogo nie pocieszaem.
{107463}{107571}Miaem co innego na gowie,|nie zauwaya pani?
{107589}{107691}- Pamita pan, czy cierpia?|- Nic z tego.
{107716}{107807}- Bardzo dugo czekaam na t rozmow.|- Prosz wyj.
{107808}{107848}- Nie, prosz.|- Wynocha.
{107849}{107910}Nie mog.
{107945}{108035}Nie zmar bohatersk mierci,|jeli to pani chce usysze.
{108036}{108095}Nie to.
{108297}{108421}Nie wiem, to si tak szybko stao.|Pyta, czy to jego wina.
{108490}{108605}- Odpar pan, e nie?|- eby si o to nie martwi.
{108630}{108693}Co jeszcze?
{108707}{108811}- Naprawd chce pani wiedzie?|- Nad ycie.
{108894}{109021}Ciao tkwio midzy moim|tylnym zderzakiem i jego drzwiczkami.
{109115}{109234}Sterta pogitego metalu...|Moe ona go trzymaa w kupie.
{109313}{109433}Nie chciaem go rusza,|chyba by mi si nawet nie udao.
{109461}{109586}Prawe rami wygldao,|jakby cakiem odczepio si od ciaa.
{109669}{109758}Nigdy czego takiego nie widziaem.
{109759}{109885}Musiaem przele gr przez swj wz,|eby do niego dotrze.
{109923}{110015}Chyba nie cierpia. Zimno mu byo.
{110058}{110110}Wtedy da mu pan kurtk?
{110111}{110218}Duo mu to nie pomogo.|Marz od utraty krwi.
{110364}{110430}Ile jej byo?
{110465}{110564}- Ile?|- Wicej, ni w yciu widziaem.
{110699}{110777}- Ba si?|- Nie wiem.
{110904}{111026}Wszdzie byo a mokro,|wystaway mu z ciaa rne rzeczy.
{111072}{111194}- Chyba paka, nie wiem.|- Paka z blu, czy ze strachu?
{111284}{111356}- Co za rnica?|- Jak?
{111357}{111428}Chyba ze strachu.
{111480}{111574}Jak pan myli, wiedzia, e umiera?
{111633}{111746}Wiedzia, e le z nim,|ale z Bogiem nie rozmawia.
{111765}{111905}Kazaem mu nasuchiwa syren, bo|jak je usyszy, wszystko bdzie dobrze.
{112026}{112070}Potrzebowa mnie, a mnie tam nie byo.
{112072}{112190}To ja powinnam mwi,|eby si nie ba, e go kocham...
{112400}{112458}Da pani wody?
{112459}{112562}Potrzebowa mnie, wzywa,|a mnie nie byo.
{112579}{112707}Nie wzywa pani, tylko t dziewczyn|z samochodu, bez przerwy.
{112797}{112848}- Rose?|- Tak.
{112849}{112978}Tylko o ni si martwi, czy jest ranna,|czy cierpi, czy o niego pyta.
{112979}{113100}Cigle powtarza, e musz jej pomc,|eby si ni zaj.
{113105}{113206}- Mylaem, e zgina.|- Pyta o Rose...
{113212}{113337}Poprosi o wczenie radia.|Dzieciakowi krew pyna uszami,
{113343}{113411}a chcia, eby posuchaa piosenki,|ktr puszczali.
{113412}{113514}- Mwi, e jej si spodoba.|- Musz i.
{113846}{113932}Spoko, sied tu, ile chcesz.
{113944}{114059}Dzwoniam do mamy, do zakadu,|to naprawd drobiazg.
{114239}{114349}Cze, Lydia, mwi Shea,|koleanka Rose z pracy.
{114381}{114455}- Powiedz, e u mnie w porzdku.|- U Rose w porzdku.
{114456}{114556}Prosia, ebym przekazaa|jedn rzecz...
{114560}{114665}Nie zajmiemy ci duo czasu.|Nie wiedziaam.
{114739}{114867}Stracia prac i zostao jej 1 5 minut|na karcie telefonicznej.
{114916}{115010}Bardzo mi przykro, ale Rose prosia
{115052}{115153}o przekazanie wiadomoci|o swojej ciy.
{115233}{115348}Powiedziaabym,|e jaki czwarty miesic. Tak, urodzi.
{115349}{115482}Wzia urlop dziekaski i poczyna sobie|jak prawdziwa republikanka.
{115516}{115601}Chce ci przekaza,|e wcale si nie boi.
{115602}{115696}Ma wsparcie ze strony rodziny ojca.
{115708}{115807}Nie wiem, wszystko,|czego jej potrzeba.
{115857}{115947}Prosi, ebym ci o co zapytaa.
{115956}{116074}Powiedz, e jeli chce przyjecha,|jest mile widziana.
{116096}{116176}- Na pewno?|- Tak. A co?
{116368}{116450}Prosi o 10:000 zaliczki.
{116465}{116540}Przyjedzie ci pomc,|jeli je z nich wyciniesz,
{116541}{116636}bo uwaa, e tyle ci jest potrzebne.
{116833}{116940}Ale bya zadowolona,|e dobrze sobie radzisz.
{116956}{117015}Fajnie.
{117756}{117849}- Lekarz pozwoli ci wyj?|- Tak.
{117867}{117929}To dobrze.
{117977}{118077}- Rozmawiaa z Walkerem, prawda?|- Tak.
{118186}{118265}Czego si dowiedziaa?
{118420}{118493}Bennett j kocha.
{118672}{118730}O, tak.
{118805}{118918}Chciaam, eby wzywa mnie.|Czy to takie straszne?
{118947}{119029}Ja ci wzywam, codziennie.
{119155}{119219}Ju jestem.
{119291}{119379}- Kochany biedaku...|- Mj chopiec...
{119381}{119453}- Ju dobrze.|- Mj nieszczsny syn...
{119455}{119518}Ju dobrze.
{119822}{119901}Wiem, wiem. Ju dobrze.
{119928}{119981}Zabrako mnie,|gdy najbardziej mnie potrzebowa.
{119982}{120121}Mogem go ocali. Mogem go uratowa.|Miaem 1 7 minut, uratowabym go.
{120226}{120308}Nie. Spjrz na mnie.|Nie moge go uratowa.
{120310}{120415}Pomylili si,|on zmar od razu, bezbolenie.
{120430}{120506}Nic nie mgby zrobi.|Wcale nie cierpia.
{120507}{120600}Nie moge mu pomc w aden sposb.
{120629}{120692}Ju dobrze.
{120773}{120838}Przepraszam.
{121028}{121114}Musimy j sprowadzi do domu.
{121768}{121867}Zaznaczyem, gdzie moga pj.|Poszukam jej.
{121868}{121978}- Pjdziemy z tob.|- Ja jestem gotowy. Chodmy.
{122040}{122134}- Dobra robota.|- Detektyw przodem.
{122362}{122499}- Shea! Cze, jestem Allen Brewer.|- Jednak umarby w tym wdzianku.
{122553}{122643}- Szukam Rose.|- Zgubia ci si?
{122660}{122716}- W pewnym sensie.|- Nie wiem, gdzie jest.
{122717}{122849}Bardzo chc j odnale, martwimy si.|Jeli wiesz cokolwiek, prosz ci...
{122850}{122919}Najwyszy czas.
{123015}{123130}Sprbujcie w miejscu kraksy,|jedzi tam po poudniu.
{123942}{123998}Rose!
{124089}{124163}- Zaczekaj!|- Rose!
{124349}{124403}Nie denerwujcie si,|dziecku nic nie jest.
{124404}{124453}Martwimy si.
{124454}{124504}Czemu mielibycie|si o mnie martwi?
{124505}{124578}Bo czytam stare albumy szkolne,|eby pozna ojca mego dziecka?
{124579}{124668}Pospiesz si, bo j przegapisz.
{124679}{124769}Bo w autobusie wyleciao ze mnie|jakie paskudztwo?
{124770}{124843}- Wody odeszy? Rodzisz?|- Nic mi nie jest!
{124844}{124945}Znakomite postpy, Rose.|Wybitne zakoczenie roku.
{124946}{125011}Martwilimy si, tak nagle znika.
{125012}{125105}Nie martwcie si, dam sobie rad,|a dziecku nic nie bdzie.
{125106}{125166}Bennett!
{125167}{125268}Zawieziemy ci do szpitala,|albo do domu.
{125354}{125459}Nie chc. Nie chc wychowywa crki|w waszym chorym domu.
{125460}{125528}Jak mam to robi,|nie wspominajc sowem o jej ojcu?
{125529}{125573}Mam jej zakaza wspomina go|przy dziadku,
{125574}{125652}ktry nie przyjmuje jego mierci|do wiadomoci?
{125653}{125788}Ba si, e babcia udusi j we nie,|bo wolaaby, eby nie istniaa?
{125808}{125917}Albo e wuj zostawi jej|prbki moczu w koysce?
{125922}{126017}Przepraszam, to nie fair.|Ciebie lubi, Ryan.
{126018}{126100}- Ja ciebie te.|- Dziki.
{126117}{126203}Obiecuj, e jej nie udusz.
{126214}{126293}Wiem, e nie okazaam ci si|zbyt pomocna,
{126294}{126403}ale gdybym moga odwrci czas,|byoby inaczej.
{126622}{126720}Kiedy urodzisz, zrozumiesz,|e mier dziecka
{126721}{126841}jest najpotworniejsz tragedi,|jaka moe spotka matk.
{126950}{127064}Przepraszam za to,|co zaszo midzy nami. Szczerze.
{127222}{127348}Prosz ci, daj nam szans.|Wsid tylko z nami do samochodu.
{127632}{127748}- Nawet nie wiem, jaki by.|- Powiemy ci. Co chcesz wiedzie?
{127749}{127842}Wszystko to, co wiedziaabym,|gdyby y.
{127843}{127930}Chc mie go we wspomnieniach.
{127973}{128110}Opowiemy ci wszystko, co wiemy.|Bdziemy nawija, a maa si urodzi.
{128180}{128313}Bennett ma jedno zdjcie na torze.|By szybki? Maa bdzie szybka?
{128332}{128373}Tak.
{128374}{128481}- Jaki mia wynik?|- 50 sekund na 400 metrw.
{128918}{129052}Wybrano go "Najwspanialszym w Okolicy".|Dlaczego by taki lubiany?
{129089}{129169}- Mwcie!|- Bo by miy.
{129187}{129262}W trzeciej klasie jego kumpel Jack|dosta okulary,
{129263}{129357}a Bennett tak mu wspczu,|e wzi okulary Allena - pamitasz?
{129358}{129496}i nosi je w szkole cay dzie,|eby Jack nie by jedynym okularnikiem.
{129500}{129558}Co to za dziewczyna obok?
{129559}{129626}Zaprosi j na bal maturalny,|bo podobno dobrze obcigaa.
{129627}{129660}- Ryan!|- To prawda!
{129661}{129753}- Nieze, to dobra informacja.|- Mwi, e jest bystra,
{129754}{129829}studiowali razem jeden rok|literatur angielsk.
{129830}{129936}- Dobrze obcigaa.|- Co jeszcze? Co jeszcze!
{129944}{129976}Nienawidzi zdj.
{129977}{130054}Ilekro chciaam go sfotografowa,|robi paskudn min.
{130055}{130096}- Jak?|- Niegrzeczn.
{130097}{130167}Poka! Wstrtna.
{130197}{130257}Zjada z talerza wszystko,|o ile byo osobno.
{130258}{130278}Prawda.
{130279}{130379}Zdejmowa dodatki z pizzy|i zjada osobno. Cholerne dziwactwo.
{130380}{130475}- Mia swoje bziki, ale cakiem urocze.|- Bardzo.
{130476}{130580}Patki Cheerios jad po dwa,|eby w brzuchu nie byo im samotnie.
{130581}{130638}- Ale boli!|- Stale mu tym dokuczaem.
{130639}{130743}Nigdy nie nitkowa zbw,|a kiedy odkry wod kolosk,
{130744}{130857}zlewa si litrami|i jecha jak mskie czasopismo.
{130884}{130974}- To ju!|- Tak, kochanie, wiem.
{131049}{131161}Bennett y 18 lat, 3 miesice,|7 dni i 36 minut.
{131176}{131290}Zama w yciu 6 koci,|w szkole mia redni 3.97.
{131296}{131386}Przed tob|nie mia adnej dziewczyny.
{131387}{131521}Najwysza gorczka 41 stopni.|Nauczy si liczy, nim opanowa mow.
{131630}{131694}Czyli kiedy?
{131786}{131873}- Dzikuj wam.|- No, co ty.
{131916}{131978}Dzikuj.
{131993}{132072}Doskonale ci idzie.|Tylko cay czas oddychaj.
{132073}{132194}Jak musisz, ciskaj mnie za rk.|Znakomicie, tylko oddychaj.
{132195}{132293}Ju dojedamy. Brawo, dziewczyno,|dobrze si spisujesz.
{132294}{132365}Ju zaraz koniec.
{132933}{133009}Dostaa na imi Ruby.
{135318}{135376}Cze.
{135491}{135548}Cze.
