[36][76]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisw.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[76][175]Wersja polska:|BDiP.pl
[185][295]Tumaczenie:|J. Skowroski, P. Kajtoch
[305][398]Transkrypcja:|J. Norman, S. Clement
[400][434]Dopasowanie: T. Jaboski
[436][535]Znajd nas:|fb.com/BDiPersi
[552][579]MARTWI
[585][606]S YWI
[719][765]MEKSYK
[779][811]DZIE ZMARYCH
[2319][2334]Dokd idziesz?
[2353][2371]Zaraz wrc.
[3010][3053]/Witam, signor Sciarra.|/Podr bya przyjemna?
[3117][3141]/ Ma pan, co trzeba?|/ Tak, tutaj.
[3199][3245]/ Kiedy wysadzimy stadion?|/ Dzisiaj o 18.00.
[3260][3281]/A co z odlotem?
[3299][3315]/Wszystko zorganizowane.
[3347][3390]/ A potem co?|/ Odwiedz Bladego Krla.
[3408][3433]/Toast, przyjacielu.
[3512][3531]/Za zmarych.
[3538][3552]Zdrwko.
[4405][4419]Z drogi!
[4670][4694]Spotkajmy si na placu!
[10009][10028]SKANDAL W MEKSYKU
[10032][10076]Zacznij, od czego chcesz.|Nie piesz si, 007.
[10077][10107]Ale za chwil przez te drzwi|przejdzie szef wywiadu,
[10109][10149]a ja musz mu wyjani,|dlaczego pojechae do Meksyku
[10151][10199] i spowodowae globalny incydent.| Bez obrazy, mogo by gorzej.
[10201][10242] Rozwalie poow budynku.| Lepsze to ni stadion peen ludzi.
[10246][10279]Nie masz uprawnie.|adnych.
[10281][10318]Trwaj najwiksze w historii|przetasowania w brytyjskim wywiadzie.
[10320][10357]Ledwo co poczylimy si z MI5|i ju szukaj pretekstu
[10359][10404]do rozwizania programu 00.|A ty im go dae.
[10415][10460]Ma pan racj.|Czeka pana ciki dzie.
[10487][10510]To oficjalne pytanie:
[10520][10554]Meksyk  co tam robie?
[10562][10600]Zbieg okolicznoci.|Braem zalegy urlop.
[10615][10632]Dobrze.
[10636][10661]Zostajesz oficjalnie uziemiony.
[10665][10703]Wycofuj ci z operacji|na czas nieokrelony.
[10784][10798]Dobrze, szefie.
[10808][10822]007.
[10853][10888]Nie wiem, w co pogrywasz,|ale to musi si skoczy.
[10897][10910]Natychmiast.
[10928][10969] Przeszkadzam?| Ani troch. Poznaj Maxa Denbigha,
[10971][10985]szefa poczonych wywiadw.
[10986][11023]Mio pana pozna,|wiele dobrego o panu syszaem.
[11026][11045]Gratuluj nowego stanowiska.
[11046][11068] Dzikuj.| Powinnimy pana nazywa C.
[11070][11107] Prosz mi mwi Max.| Bd pana nazywa C.
[11114][11139] C.| Jak pan chce.
[11147][11185]Dla moich pracownikw|drzwi s zawsze otwarte, 007.
[11196][11214]Ta fuzja to dla nas|nowy rozdzia.
[11216][11268]Wywiad wyjdzie ze redniowiecza|i nabierze blasku.
[11286][11311] Brzmi piknie.| To wszystko, 007.
[11313][11353] Zgo si jutro do Q.| Dobrze, szefie.
[11451][11476] James.| Moneypenny.
[11490][11515] Jak spotkanie?| Wybornie, dziki.
[11523][11555] ledczy w kocu to wydali.| Co?
[11560][11585]Rzeczy osobiste,|ktre odzyskali ze Skyfall.
[11587][11606]wietnie, przynie to pniej.
[11608][11636] Jak to?| Do mojego mieszkania o 9.
[11754][11776] Dobry wieczr.| Wejd.
[11801][11831] Dopiero si wprowadzie?| Nie.
[11836][11856]Fajnie si urzdzie.
[11871][11887]Twoja przesyka.
[11895][11906]Dziki.
[11943][11968] Drinka?| Nie, zaraz wychodz.
[11972][11985]Szkoda.
[11990][12007]Co jest grane, James?
[12020][12046]Nie ma w MI6 osoby,|ktra by o tym nie mwia.
[12056][12081]O czym niby?
[12091][12122]Przesadzie z tym,|co zrobie w Meksyku.
[12127][12146]Pono jeste skoczony.
[12148][12186] A co ty sdzisz?| Sdz, e dopiero si rozkrcasz.
[12201][12232] Nie wiem, o co ci chodzi.| Dobra.
[12246][12267]Masz jak tajemnic.
[12276][12299]Nikomu jej nie wyjawisz.
[12315][12338]Bo nikomu nie ufasz.
[12442][12478]/Jeli co mi si stanie,|/zrb co dla mnie, 007.
[12485][12520]/Znajd mczyzn|/o nazwisku Marco Sciarra.
[12530][12567]/Zabij go.|/I nie przegap pogrzebu.
[12603][12612]Jezu.
[12625][12664] Skd to wzie?| Z mojej skrzynki, po jej mierci.
[12676][12696]Potrafia zaskakiwa.
[12708][12733]Nie chciaa, by mier|przeszkodzia w jej pracy.
[12749][12791] Od tego czasu ledziem Sciarr.| I czego si dowiedziae?
[12795][12818]Jeszcze nic istotnego.
[12819][12862] Kiedy pogrzeb?| Za trzy dni. W Rzymie.
[12866][12892]Oszalae, jeli mylisz,|e M ci pozwoli.
[12893][12925] Nie spuci ci z oczu.| Owszem, to bdzie kopot.
[12931][12978]Mogaby przeprowadzi|ciche poszukiwanko?
[12981][13008]Usyszaem w Meksyku|o niejakim Bladym Krlu.
[13034][13053]Mam by twoim kretem?
[13075][13085]Tak.
[13103][13131]Co sprawia, e mi ufasz?
[13158][13173]Instynkt.
[13396][13422]POLECENIE TYMCZASOWEJ OPIEKI
[13776][13815]Biedny staruszek.|Rozbirka w cigu tygodnia.
[13821][13847]Taniej jest go zburzy|ni odbudowa.
[13855][13885]Jak to mwi:|elazo na nikogo nie czeka.
[13901][13927]Poszo na to mnstwo kasy.
[13939][13967]Na nowe Centrum|Bezpieczestwa Narodowego.
[13984][14018] To nowe wykopalisko C.| Poznae go?
[14024][14066] Wczoraj. Co o nim wiemy?| wietny urzdnik w subie rzdu.
[14069][14107]Twierdzi, e program agentw 00|jest przestarzay
[14109][14134]i e mona zastpi nas dronami.
[14135][14166] Chodzi do szkoy z ministrem SW.| Jasne.
[14167][14188]Ta mordga to dopiero pocztek.
[14191][14212]Za trzy dni odbdzie si|konferencja w Tokio
[14214][14237]ustanawiajca|Nowy Porzdek wiata.
[14239][14252]Jeli mu si uda,
[14253][14287]otrzyma nieograniczony dostp|do rde informacji 9 krajw.
[14289][14320] W tym naszego.| Owszem.
[14408][14431]Wiele si wydarzyo,|gdy ci nie byo.
[14433][14473]Wysadzenie pocigu w Hamburgu|i wybuch fabryki w Tunezji.
[14475][14515]To dla nas kiepski czas,|dziaamy na korzy C.
[14518][14574] M... Powiedzmy, e czuje presj.| Zauwayem.
[14578][14611]Tdy, 007.|Uwaaj, troch tu lisko.
[14647][14683]Q nie czu si dobrze|na Whitehall po tej fuzji.
[14684][14723]Zaoy tutaj warsztat,|z dala od wcibskich oczu.
[14725][14751]Syszaem, e co|dla ciebie przygotowa.
[14754][14773]Nie mog si doczeka.
[14877][14907] 007.| Q.
[14913][14950]Wybacz ten baagan.|To przez te zmiany i w ogle.
[14953][14973]Trzeba zaatwi kilka spraw.
[14990][15007]Zaczynamy?
[15010][15027]Zrelaksuj si.
[15046][15056]Pysznie.
[15058][15086] Moesz poczu lekkie...| Chryste!
[15091][15102]ukucie.
[15121][15147] Co to?| Najnowsza nanotechnologia.
[15155][15196]Bystra Krew.|Mikroczipy w krwiobiegu.
[15199][15224]Pozwalaj nam ledzi|twoje ruchy w terenie.
[15237][15254]Widzisz te odczyty?
[15256][15290]Moemy wszdzie obserwowa|twoje oznaki ycia.
[15293][15306]Cudowne.
[15317][15346]Co w rodzaju ubezpieczenia|po tym wydarzeniu w Meksyku.
[15349][15365]Rozkaz od M.
[15382][15398]Rozumiem.
[15419][15427]Dobrze.
[15447][15494]Jeszcze ostatnia rzecz|i moesz sobie i.
[15563][15583]Wspaniay, czy nie?
[15586][15608]Do setki w 3,2 sekundy.
[15610][15640]Kuloodporny|i ma par asw w rkawie.
[15654][15705]Szkoda, mia by twj,|ale zosta przydzielony 009.
[15713][15733]Ale moesz mie to.
[15788][15822] Czy to co robi?| Pokazuje godzin.
[15830][15854] Pomoe ci z punktualnoci.| Pomys M?
[15856][15868]Zaiste.
[15877][15894]Swko ostrzeenia.
[15896][15940]Alarm jest gony.|Jeli wiesz, o co mi chodzi.
[15943][15960]Tak jak ja?
[16019][16050]To dziwactwo zajmuje|troszeczk czasu.
[16056][16097]Wiele z niego nie zostao.|Jedynie kierownica.
[16100][16141]Miae zwrci w jednym kawaku,|nie jeden kawaek.
[16193][16222]Miego wygnania, 007.
[16244][16263] Q.| Tak?
[16269][16308]Od tej chwili wiesz,|gdzie zawsze jestem.
[16319][16356] Zrb co dla mnie.| Czego by dokadnie chcia?
[16374][16388]Spraw, ebym znikn.
[16413][16450]Przypominam ci,|e odpowiadam przed M.
[16454][16488]Mam kredyt na gowie|i dwa koty do wykarmienia.
[16490][16509]Zatem mi zaufaj.
[16518][16536]Pomyl o kotkach.
[16581][16609]Mio byo ci widzie.|Bardzo mio.
[16610][16625]Miaem powiedzie,
[16627][16663]e program Bystra Krew|wci jest w fazie rozwoju.
[16665][16721]Moe nastpi drobny spadek zasigu|w cigu pierwszych 24 godzin.
[16738][16768]48 godzin... po podaniu.
[16770][16799]Po tym czasie|powinno dziaa doskonale.
[16804][16839] Przyl pocztwk.| Nie przysyaj.
[17053][17069]DZIKUJ. J.
[17131][17171] Witam. Co to?| Prezent od cichego wielbiciela.
[17174][17199] Masz dzisiaj urodziny?| Nie.
[17213][17232]Miaam w zeszym tygodniu.
[17235][17272]Dzie dobry.|Agent 009 przyszed odebra DB10.
[17274][17305] Czeka na grze.| Dobrze. Oczywicie.
[17454][17470]No w dup.
[17584][17609]RZYM
[17660][17684]TYLNA BRO / NASTRJ
[17686][17706]OGIE / KATAPULTA
[18711][18734]Przykro mi z powodu pani straty.
[18758][18787] Zna pan mojego ma?| Krtko.
[18797][18831] Czym si pan zajmuje?| Ubezpieczeniami na ycie.
[18833][18870] Chyba na to za pno.| Dla pani ma.
[18879][18912] A co z pani?| Ze mn?
[18916][18962]Pono niektre wdowy|yj dosy krtko.
[18969][19013]Jak pan moe tak mwi?|Nie widzi pan, e jestem w aobie?
[19025][19034]Nie.
[20438][20486] Pikny widok.| Traci pan czas.
[20490][20520]Jest wicej osb,|ktre po mnie przyjd.
[20527][20560]Zyskaam tylko pi minut ycia.
[20565][20601]Wybornie.|Pora na drinka.
[20700][20736]Zabi go pan?
[20739][20770] Mojego ma?| By zabjc.
[20775][20801]Nie braby tego osobicie.
[20827][20863]Podpisa pan mj wyrok mierci.|Byam szanowana.
[20865][20900] Lojalna nielubianemu czowiekowi.| Wiedzia, e bd milcze.
[20902][20933]Bez niego jestem martwa.|Nikomu nie mog ufa.
[20934][20969] Znam to uczucie.| Paska ofiara panu ufa.
[20972][21027] Czyli ma pani idealny instynkt.| Jeli pan zostanie, zginiemy razem.
[21045][21072]Znam gorsze sposoby na mier.
[21083][21123]Zatem jest pan szalony, panie...
[21141][21153]Bond.
[21164][21192]James Bond.
[21283][21298]Ci ludzie...
[21312][21339]Gdyby pan wiedzia,|co mog zrobi.
[21354][21376]Jak posiadaj si.
[21378][21406]M wspomina o Bladym Krlu?
[21421][21430]Nie.
[21450][21472]S organizacj.
[21484][21506]Rzadko si spotykaj.
[21527][21558]A poniewa mj m nie yje,
[21565][21594] maj dzisiaj spotkanie.| Dlaczego?
[21598][21635] Wybieraj zastpc.| Gdzie?
[21649][21675]W La Palazzo Cardezza.
[21679][21715] O dziewitej.| Brzmi fajnie, moe tam wpadn.
[21728][21751]To bya jego obsesja.
[21754][21784]Spdza wicej czasu z nimi|ni ze mn.
[21812][21833]Zatem by idiot.
[21950][21989] Zostawiasz swj numer?| To dla kumpla ze Stanw, Felixa.
[21998][22025]Skontaktuj si z jego ambasad.|Zabierzemy ci std.
[22026][22044]Bdziesz bezpieczna.
[22118][22137]Nie id, James.
[22146][22190]Tam nikt nie okae ci litoci.
[22192][22206]Musz.
[22223][22252]Buona fortuna, donna Lucia.
[22731][22753]Czekaj.
[22759][22780]Przedstaw si, fagasie.
[22791][22826] Kim jeste?| Myszk Miki, a ty?
[22843][22859]Przepraszam.
[23114][23169]Dane wskazuj, e kontrolujemy|70% szczepionek przeciw malarii.
[23170][23230]34% przeciwko HIV|i 40% lekw onkologicznych
[23231][23247]w Afryce Subsaharyskiej.
[23263][23312]Zmagalimy si z WHO i ich walk|z naszymi podrobionymi lekami.
[23328][23362]Zidentyfikowalimy|kluczowe osoby.
[23369][23411]Spodziewamy si sukcesu,|takiego jak w przypadku Rady Handlu.
[23413][23430]Pani doktor Vogel?
[23432][23449]Od czasu rezygnacji zarzdu
[23452][23502]umiecilimy 160 tys. kobiet|w sektorze rekreacji.
[23507][23580]Wprowadzajc Globaln Inwigilacj,|nie bdziemy mie sobie rwnych.
[23583][23631]Znakomity moment|na agresywn ekspansj.
[23640][23657]Wieci s tylko dobre.
[24000][24021]Nie przerywajcie.
[24128][24151]Wieci s tylko dobre.
[24153][24182]Dziki naszej moliwoci inwigilacji
[24185][24224]moemy przeciwdziaa|rzdowym agencjom wywiadowczym.
[24234][24256]Mamy przewag.
[24267][24305]Dzikuj, pani doktor.|Wrmy do spraw biecych.
[24312][24350]Po naszym sukcesie|w Hamburgu i Tunezji,
[24352][24378]udaremnionym ataku w Meksyku
[24379][24414]i mierci naszego przyjaciela|Marco Sciarry
[24417][24447]jeden z jego obowizkw|pozostaje niewypeniony.
[24452][24481]Senor Gerard, Blady Krl|musi zosta wyeliminowany.
[24489][24510]Pojedziecie do Altaussee?
[24552][24568]Oczywicie.
[24573][24618]Jestem oddany tej organizacji|i bd jej broni wasn piersi.
[24624][24638]Koniec z...
[24653][24671]amatorszczyzn.
[24679][24701]Koniec z okazywaniem saboci.
[25064][25108]Czy kto chce konkurowa|z panem Guerr o to stanowisko?
[25358][25367]Witam.
[25371][25400]Dlaczego powinien pan|zaj miejsce pana Sciarry?
[25939][25955]Zabawne.
[25980][26020]To zajcie w Meksyku|jakby o czym mi przypomniao.
[26038][26051]A teraz...
[26067][26095]wszystko nagle zyskao sens.
[26155][26173]Witaj, James.
[26210][26228]Kop lat.
[26240][26264]W kocu si spotykamy.
[26304][26319]Co tak dugo?
[26404][26418]Ku-ku!
[26447][26461]Ciao, Myszko Miki.
[27141][27154]TYLNA BRO
[27221][27239]BRAK AMUNICJI
[27248][27267]No bez jaj.
[27430][27448]NASTRJ
[27455][27467]Nie!
[27863][27874]Co jest?!
[28146][28156]Moneypenny.
[28203][28243]Wydarzenia w Hamburgu, Tunezji|i Meksyku s ze sob zwizane.
[28246][28278]To organizacja|koordynujca wieloma atakami.
[28279][28299] Miaa racj.|/ Jasne, e miaa.
[28300][28324] Musz to sprawdzi.| Kto dzwoni?
[28331][28364]Szefowi ukradli kart kredytow.
[28367][28399] To nic. Id spa.| Nie sied za dugo.
[28402][28419] Kto to by?|/ Nikt.
[28420][28442]/ Kamiesz.| To kumpel.
[28444][28472] W nocy?!| To si nazywa ycie.
[28474][28488]Powiniene sprbowa.
[28556][28566]/Blady Krl.
[28567][28598]/Miae z nim do czynienia|/podczas operacji Quantum.
[28599][28627] Jasne, to pan White!| To on.
[28628][28674]/Ostatnio go namierzono w Altaussee|/cztery miesice temu.
[28685][28696]Oby to byo wszystko.
[28823][28842] Jeste tam?| No.
[28843][28865]Znajd kolejn osob.
[28879][28904]Niejakiego Franza Oberhausera.
[28935][28961]Sprawd jego dane,|przed i po mierci.
[28964][28980]Po mierci?|Jak to?
[28982][29002]Prosz, zrb to.
[29847][29868]Dobra, Q.|Pome.
[29871][29889]OGIE
[29994][30010]I to lubi.
[30073][30084]Nic.
[30085][30096]KATAPULTA
[30449][30465]Dobry wieczr.
[30577][30603]OJCIEC I SYN ZGINLI W LAWINIE
[30636][30669]Nie pozwlcie sobie wmawia,|e trzeba mniej inwigilacji.
[30675][30705]Trzeba jej wicej.|Duo wicej.
[30708][30761]Komisja Dziewiciu Oczu uzyska|peny dostp do rde informacji
[30763][30806]wszystkich pastw czonkowskich.|Wicej danych, wicej analiz.
[30807][30838]Wiksze szanse|na mniej zamachw.
[30846][30887]Suby ochronne wiata|powinny si zjednoczy.
[30902][30924]Sami jestemy sabi.
[30925][30958] AUTO WJECHAO DO RZEKI| Razem jestemy potg.
[30965][30982]Niewybieraln.
[30993][31006]Dzikuj.
[31020][31030]Dzikuj.
[31039][31088]Bdziemy gosowa nad uchwa.|Prosz odda swoje gosy.
[31120][31130]RPA: NIE
[31145][31168]Wynik 8 do 1 za.
[31170][31219]Jednake gosowanie|musi by jednomylne.
[31222][31254]Koncepcja Dziewiciu Oczu|nie zostaa zatwierdzona.
[31258][31300] To demokracja.| Dzikuj, zamykam posiedzenie.
[31328][31350]BOND NA PEWNO JEST|W LONDYNIE?
[31464][31494] Sucham.| Powiedz, e 007 jest w Londynie.
[31496][31508]/Dobrze.
[31516][31559] Zaraz sprawdz.| Jeli nie jest, to masz przesrane.
[31571][31586]/Masz dokadnie 10 sekund.
[31593][31607]ALTAUSSEE, AUSTRIA
[31631][31655]Mam go.|Jest w Chelsea.
[31660][31686]Jak wrc,|ma by na miejscu, jasne?
[31698][31716]Jasne jak soce.
[31763][31815]AUSTRIA
[33469][33492]Prosz, zrbcie to szybko.
[33497][33514]Na grze, panie White.
[33619][33658]Wiedziaem, e mier|bdzie nosia znan mi twarz.
[33660][33701]Ale nie pask.|Czemu zawdziczam ten zaszczyt?
[33726][33769]Byem ostatnio na spotkaniu.|Usyszaem twoje nazwisko.
[33771][33800]To wspaniale,|e Londyn cigle o mnie mwi.
[33801][33838]To nie byo MI6,|tylko Rzym.
[33850][33873]Twoi sojusznicy,|nie moi.
[33931][33978]W zeszym miesicu|znalazem tal w mojej komrce.
[33979][34025]Wykona swoj robot.|Poyj par tygodni, moe mniej.
[34047][34077]Oto jestemy, panie Bond.
[34080][34112]Dwch trupw|rozkoszujcych si wieczorem.
[34114][34146] Co zrobie?| Zbuntowaem si.
[34155][34200]Podaem za nim,|a on... si zmieni.
[34204][34244]Rozumiem.|Nabrae rozsdku.
[34249][34277]Nasze gierki s nasze.|Ale to...?
[34288][34310]Kobiety, dzieci.
[34316][34350]Tal sugerowaby,|e ju ci nie lubi.
[34352][34372]To pewnie wzajemne uczucie.
[34374][34407]Czemu mi nie powiesz,|gdzie jest?
[34416][34443] Mw, gdzie jest.| Jest wszdzie!
[34452][34464]Wszdzie!
[34468][34495]Siedzi przy twoim biurku,|cauje si z twoj ukochan
[34497][34521]lub je kolacj z twoj rodzin!
[34591][34613]Kogo chronisz.
[34623][34633]on?
[34670][34691]Odesza dawno temu.
[34694][34708]Syna?
[34749][34762]Crk?
[34790][34816]Nie znajdziesz jej,|jest bystra.
[34819][34848]Jest ode mnie mdrzejsza,|wie, jak si ukry.
[34868][34895]Ochroni j,|jeli powiesz, gdzie on jest.
[34920][34946] Utrzymam j przy yciu.| Tak?
[34977][35004] Masz moje sowo.| Twoje sowo?
[35015][35035]Sowo zabjcy?
[35157][35172]Oto moje sowo.
[35453][35468]L'Amricain.
[35478][35524]Jeli j uratujesz,|doprowadzi ci do L'Amricaina.
[35534][35556]Udaj si do kliniki Hauffnara.
[35623][35664]Jest pan jak latawiec|powiewajcy podczas huraganu.
[35702][35711]Do zobaczenia.
[36243][36277]Zdoae jako|przekona rzd do zapaty.
[36279][36300]Cud, e znaleli rodki.
[36302][36335]Nie, to pienidze z dotacji.|Gwnie z sektora prywatnego.
[36338][36385]Ten budynek bdzie mia najbardziej|zoony system gromadzenia danych.
[36386][36433] Cyfrowy fantom dostpny 24/7.| Koszmar George'a Orwella.
[36435][36450]Ciesz si, e ci si podoba.
[36452][36482]Wspczuj z powodu|komisji Dziewiciu Oczu.
[36483][36502] To musia by szok.| Niezbyt.
[36504][36535]RPA za jaki czas zrozumie.|Jak to mwi:
[36537][36569]Nie od razu zbudowano Rzym,|tylko w jakie 1,5 dnia.
[36570][36603]Max, wiem, e inwigilacja|jest koniecznoci.
[36617][36658]Martwi mnie tylko,|kto i jak uywa tych danych.
[36660][36687]Musimy to robi|dla bezpieczestwa ludzi.
[36693][36712]Program 00 to pradzieje.
[36723][36763]Nie wmawiaj mi, e jeden facet|moe z tym konkurowa.
[36766][36791]ac ze swoj licencj na zabijanie?
[36804][36824]Czy musiae kogo zabi?
[36840][36854]Musiae?
[36857][36881]By pocign za spust,|trzeba mie pewno.
[36883][36922]Badasz, analizujesz,|oceniasz i namierzasz.
[36930][36980]Nastpnie trzeba spojrze celowi|w oczy i podj decyzj.
[36986][37037]A te wszystkie drony, pluskwy,|kamery i globalna inwigilacja
[37046][37074]nie podpowiedz,|co zrobi potem.
[37084][37135]Licencja na zabijanie|to te licencja na niezabijanie.
[37157][37178]Nie chciaem tego robi.
[37192][37225]Ale nie panujesz|nad swoimi agentami.
[37234][37260]/Musz to sprawdzi.
[37269][37296]/Miae z nim do czynienia|/podczas operacji Quantum.
[37298][37315]/Jasne!|/To pan White!
[37320][37350]/Ostatnio go namierzono w Altaussee.
[37352][37372]/Znajd kolejn osob.
[37380][37412]To moe przekona|do permanentnej inwigilacji.
[37445][37469]Obserwujesz agentw MI6?
[37481][37502]Obserwuj wszystkich.
[38162][38188]Prosz usi.|Zaraz si panem zajm.
[38199][38250]Po poniedziakowej analizie|stwierdzono nerwic pourazow.
[38260][38298]Zaleca si terapi lekow|oraz poznawczo-behawioraln,
[38299][38322]a take sesje terapii|czaszkowo-krzyowej.
[38356][38381]Prosz wybaczy,|panie Bond.
[38404][38428]Jestem doktor Madeleine Swann.
[38431][38470]Dzi okrelimy paskie|psychiczne i fizyczne potrzeby.
[38474][38494]Powiedziaa pani wprost.
[38502][38530]Mam nadziej, e pan pozwoli.|Moe nam to przeszkadza.
[38531][38544]Nie zauwayem.
[38609][38638]Wypeni pan wikszo papierw.
[38640][38679]Zadam par pyta,|by wystawi pen ocen.
[38685][38716] wiczy pan?| Gdy musz.
[38724][38759]Uwaa pan swoj prac|za psychicznie stresujc?
[38764][38776]Czasami.
[38780][38795]Ile alkoholu pan spoywa?
[38806][38816]Zbyt duo.
[38846][38859]Oglniejsze pytania.
[38862][38884]By pan blisko rodzicw|jako dziecko?
[38886][38907]Zginli, jak byem may.
[38920][38936]Ile mia pan lat?
[38940][38974] Tyle, ebym pamita.| Jak, jeli mog spyta?
[38975][38995]Wypadek podczas wspinaczki.
[38997][39027] Kto pana wychowa?| Kto inny.
[39031][39049]Chciabym co wiedzie.
[39054][39081]Jak kto, kto studiowa|na Oksfordzie i Sorbonie,
[39084][39118]zosta lekarzem|i spdzi dwa lata w MSF,
[39123][39141]mg skoczy tutaj?
[39150][39193]Przepraszam, ale mona pomyle,|e si pani przed czym ukrywa.
[39210][39233]Mnstwo pan zapaci,|by tu by.
[39235][39280] Kto tu zadaje pytania?| Prosz kontynuowa.
[39316][39343]Zostawi pan|ostatnie pytanie puste.
[39353][39366]Jaki pan ma zawd?
[39368][39405]To co, co nie wyglda dobrze|na formularzu.
[39407][39429] Dlaczego?| Zabijam ludzi.
[39462][39474]Jaki ten wiat may.
[39500][39544] Gdzie on jest?| Pani ojciec zmar dwa dni temu.
[39553][39582] Skd pan wie?| Bo tam byem.
[39585][39610] Zabi go pan?| Nie musiaem.
[39615][39631]Sam si zabi.
[39638][39664]Przyjecha pan tutaj,|by to powiedzie?
[39676][39701] e mj ojciec nie yje?| Przybyem oznajmi,
[39703][39731]e jest pani zagroona|i e potrzebuj pani pomocy.
[39735][39769] Dlaczego?| Obiecaem, e bd pani chroni.
[39781][39792]Kamie pan.
[39803][39817]Czemu miaby panu ufa?
[39818][39847]Bo wiedzia co,|czego potrzebowaem w zamian.
[39850][39889] Co takiego?| Gdzie jest L'Amricain.
[39898][39921] Koniec rozmowy.| Doktor Swann.
[39922][39956]Ma pan 10 minut na opuszczenie budynku,|potem wzywam ochron.
[40003][40018]Dzikuj.
[40244][40258]Czy co poda?
[40259][40286]Martini z wdk,|wstrznite, nie zmieszane.
[40287][40313]Przepraszam,|nie podajemy alkoholu.
[40315][40337]Zaczynam kocha to miejsce.
[40338][40364]Poprosz szejk|z enzymem trawiennym.
[40370][40378]Oczywicie.
[40380][40409]Jeli przyszede po auto,|zaparkowaem na dnie rzeki.
[40410][40442]Spoko, 007.|By wart tylko trzy miliony funtw.
[40444][40473] Czemu tu jeste?| Troch wypoczywam.
[40475][40497]Ostatnio za duo si stresuj.
[40499][40535]Zewszd nadcigaj kopoty,|a M chce urwa mi jaja.
[40536][40578] Do konkretw.| Konkret: Franz Oberhauser nie yje.
[40580][40594]Trup pogrzebany.
[40596][40625]Jeli teraz nie wrcisz,|kariera moja i Moneypenny
[40626][40640]te bdzie pogrzebana.
[40642][40679] Rozptuje si pieko i...| Widziaem go.
[40680][40712]Zdawao ci si.|Sprawdzilimy akta.
[40717][40736]Zgin w lawinie wraz z ojcem
[40738][40776] 20 lat temu.| Wiem, ale go widziaem.
[40799][40821]To nie jest kto,|kogo bym zapomnia.
[40832][40852]Masz jaki trop?
[40855][40871]Pseudonim L'Amricain.
[40884][40922]Teraz ju z grki.|Wybacz, czas si koczy.
[40925][40944]Moja kariera wisi na wosku.
[40945][40965]Albo wrcisz,|by dziaa odpowiednio,
[40967][40981]albo pjd prosto do M.
[40983][41010]Zrb jeszcze jedn rzecz|i jeste wolny.
[41022][41037]Sprawd to.
[41130][41159] Nienawidz ci z caego serca.| Dzikuj, Q.
[41177][41194]Prosz pana?
[41195][41219] Gdzie si zatrzymae?| W Hetznerze, pokj 12.
[41220][41236]Przyjd za godzin.
[41245][41283]Oto paskie zamwienie.|Szejk z enzymem trawiennym.
[41284][41316]Mam prob.|Wylej to do kibla.
[41320][41338]Nie robi za porednika.
[41429][41443]Nie, zosta!
[41950][41961]Czego chcecie?
[42002][42014]Co robisz?
[42029][42048]Umiecie mwi?
[42622][42649]RAPORT TOKSYKOLOGICZNY|SILVA, LE CHIFFRE, GREENE
[44702][44731] Wysiadaj.| Nie dotykaj mnie!
[44749][44778]Musisz odpocz|i si uspokoi.
[44779][44812] Jeste w szoku.| Odwal si!
[44818][44848]Nie pomylae,|e to przez ciebie mnie znaleli?
[44896][44912]Nie mam na to czasu.
[44915][44946]Powiedz mi wszystko,|co wiesz o L'Amricainie.
[44951][44961]Id do diaba!
[44993][45017]Daem sowo twojemu ojcu.
[45032][45074]Dlaczego mam ci zaufa?|Bo mj ojciec ci ufa?
[45075][45095]Bo teraz, doktor Swann,
[45116][45139]beze mnie moe pani zgin.
[45373][45413]Doktor Swann, Q.|Q, doktor Swann.
[45419][45441] Cze.| Mio mi.
[45455][45476]Bond, musimy pogada.
[45479][45496] Na osobnoci.| Ona wie.
[45497][45520] Ale...| Ona wie.
[45527][45569] Co masz?| Jestem ci winien przeprosiny.
[45571][45593]Masz racj.
[45595][45628]Oberhauser nadal yje,|piercie to potwierdza.
[45631][45660]Oni wszyscy naleeli|do tej samej organizacji.
[45664][45704]Le Chiffre, Quantum, Sciarra,|twj przyjaciel, pan Silva.
[45705][45724]Wiesz, kto ich czy?
[45726][45752] On.| Dokadnie.
[45753][45789]Wiesz, jak nazywa si|ta organizacja?
[45791][45810] Nie.| WIDMO.
[45829][45862] Nazywa si WIDMO.| Skd ona to wie?
[45863][45887]Mj ojciec do niej nalea.
[45897][45916]Moe ci to zainteresuje.
[45918][45955]/Patrzc na to, co dzieje si|/w RPA, wydaje si, e...
[45966][45995]Q, wracaj do Londynu.
[46005][46036]Bdziesz musia pomc M.|Ale wci mnie obserwuj.
[46037][46050]Dobrze.
[46055][46084]Jeszcze jedno.|Musisz znale L'Amricaina.
[46087][46106]Jest jedyn szans|dotarcia do Oberhausera.
[46107][46120]To nie osoba,
[46134][46147]tylko miejsce.
[46172][46212]TANGIER
[46571][46597]HOTEL L'AMERICAIN
[46800][46813]Dzikuj.
[47130][47158]Tutaj spdzili noc polubn.
[47169][47188]Wracali tu kadego roku.
[47198][47226]Pniej zabrali mnie ze sob.
[47251][47286]Cigle tu wraca,|nawet po rozwodzie.
[47304][47327]Przykro mi.
[47335][47349]Dlaczego?
[47504][47520]Co to jest?
[47536][47556]Spadek.
[47560][47590] Chcesz troch?| Nie, dzikuj.
[47599][47616]Nie wiesz, co tracisz.
[47714][47738]To nie moe by to.
[47742][47766]Za twojego ojca.
[47779][47833]Obiecaam sobie,|e mnie wicej nie skrzywdzi.
[47837][47864]Mogam utrzymywa kontakt.
[47867][47905]Ale chciaam si odci|od niego i jego chorego ycia.
[47913][47962]A potem, umierajc,|przysa mi ciebie.
[47972][47986]Ironiczne.
[47987][48013]Za bardzo go obwiniasz.
[48015][48047]Jak mwiem,|nie yby ju od tygodni.
[48048][48077]Jego serce cigle bio|ze wzgldu na ciebie.
[48087][48123]Bd opakiwaa jego mier|w swoim czasie, panie Bond.
[48128][48156]Pjd si przespa.
[48223][48269]Nie myl sobie,|e wpadam w twoje ramiona,
[48271][48313]szukajc pocieszenia|po zmarym tacie.
[48349][48407]Sied tam i obserwuj.|W tym jeste dobry.
[48446][48474]Zbli si, to zabij.
[48477][48498]Nie wtpi.
[48598][48627]Popatrz, jest was dwch.
[48643][48693]Dwch Jamesw.|Szczciara ze mnie.
[48738][48772]Co ja tu robi?
[48842][48889]Kamcy i zabjcy...
[48890][48959]Kamcy i zabjcy s wszdzie.
[49264][49297]Kto ci nasa?
[49325][49351]Dla kogo pracujesz?
[49718][49749]Gdzie si ukrye?
[50030][50047]Oczywicie.
[50779][50801]PRZESUCHANIE VESPER LYND
[50876][50893]Co to?
[50917][50934]Nic.
[51077][51092]A to co?
[51100][51114]Wsprzdne.
[51147][51190]Twj ojciec namierza satelit,|chcc kogo znale.
[51209][51232]To jego szuka.
[51245][51276]I wysa mnie tutaj,|ebym dokoczy robot.
[51291][51314] Id z tob.| Nie idziesz.
[51320][51352] Nie chc, by zgina.| Potrafi o siebie zadba.
[51353][51371]To bez znaczenia.
[51384][51414] Mog nie wrci.| Wiem.
[51426][51456]Ale chc si dowiedzie,|co przytrafio si ojcu.
[51640][51663]Wic dokd si wybiera?
[51694][51714]Donikd.
[51867][51874]Co si dzieje?
[51875][51906] Nie wiedziae o zmianie godziny?| Nie.
[51907][51939] Bardzo krtkie spotkanie.| RPA jest za?
[51940][51956]Owszem.|Kt mgby ich wini?
[51957][51978]Zatwierdzono Dziewi Oczu.
[51979][52008]Nowy system wchodzi w ycie|za mniej ni 72 godziny.
[52009][52025]Ogromny krok do przodu.
[52029][52063] Globalny wywiad zmieni...| Mwie to ju wczeniej.
[52104][52144] Mam przewodzi nowej komisji.| Tak, i co?
[52145][52176]Wiedz, e rozmawiaem|z ministrem spraw wewntrznych.
[52179][52207]W wietle informacji,|ktrych mu udzieliem,
[52209][52240]postanowi natychmiast|zamkn program agentw 00.
[52244][52272] Nie wiesz, co robisz.| To nic osobistego.
[52277][52293]Chodzi o przyszo.
[52338][52374] Nie naleysz do niej.| Jeste aroganckim draniem.
[52388][52420] Uznam to za komplement.| Bd.
[52430][52451]To jeszcze nie koniec.
[52625][52645]Wyprasuje pan?|Dzikuj.
[52850][52865]We.
[52876][52889]Nienawidz broni.
[52894][52919]Obiecaem, e ci ochroni.
[52921][52950]Wpierw ci naucz,|jak samej si broni.
[52951][52992] A jeli przypadkiem ci postrzel?| Nie byby to mj pierwszy raz.
[53001][53032] We.| Powtarzam, nienawidz broni.
[53090][53128]SIG-226, przd, ty, iglica.
[53191][53232]Wystarczy wycelowa,|nacisn spust i nie zamyka oczu.
[53243][53278]Prosz, sprbuj.
[53522][53550]Niczego nie musz ci uczy,|prawda?
[53569][53602]Kto do nas przyszed,|chcc zabi mojego ojca.
[53607][53639]Nie wiedzia,|e bawiam si na pitrze.
[53641][53684]Tata trzyma berett|pod zlewem, obok wybielacza.
[53720][53742]Dlatego nienawidz broni.
[53752][53783]Nauk walki wrcz|sobie darujemy.
[53955][53968]Dobry wieczr.
[53969][54001]Nie chc przeszkadza,|ale mamy informacje.
[54008][54045]Uywajc Bystrej Krwi,|namierzyem Bonda.
[54046][54060]Jest w Afryce Pnocnej.
[54071][54138] Na mapie to pustynia.| Ale na zdjciu satelitarnym mamy to.
[54140][54156]Nie moemy mu pomc.
[54166][54188]Ale wiemy, dokd zmierza.
[54198][54242]C patrzy nam na rce.|Zyskaby nowe informacje.
[54277][54323] Nie moemy zostawi Bonda.| Tak trzeba, tylko mu zaszkodzimy.
[54324][54348] Wiemy, gdzie jest.| To jasne.
[54349][54371]Ale gdy go namierzymy,|inni te to zrobi.
[54375][54414]Usu pliki Bystrej Krwi.|Wszystko.
[54431][54448]Jest zdany na siebie.
[54710][54746] Nie powiniene si gapi.| Nie powinna tak wyglda.
[54786][54816] Napijesz si herbaty?| Nie jestem pewna.
[54818][54847]Mog przez to wpa w tarapaty,|zrobi co szalonego.
[54850][54905] Na to nie moemy pozwoli.| Poprosz brudne martini.
[54906][54922]Niech bd dwa.
[54955][54986] Mam pytanie.| O co chodzi?
[54987][55046]Majc wiele innych opcji,|po co zostawa patnym morderc?
[55047][55070]Albo to, albo seminarium.
[55086][55102]Pytam powanie.
[55105][55135]Naprawd tego chcesz?|Cigle si ukrywa?
[55137][55163]Polowa i by ciganym?
[55165][55196]Zawsze spoglda za siebie,|wie ycie samotnika?
[55198][55217]Nie jestem sam.
[55218][55234]Odpowiedz na pytanie.
[55246][55272]Nie wiem, czy miaem wybr.
[55285][55307]Nigdy si nie zastanawiaem.
[55308][55335]A gdyby tak zrobi?
[55337][55365] Zastanowi si?| Tak.
[55403][55420]Nie wiem.
[55421][55458] Pastwa drinki.| Prosz postawi.
[55576][55597]Myl, e jeste w bdzie.
[55601][55616]Tak?
[55627][55650]Zawsze mamy wybr.
[55674][55691]Wypij za to.
[57374][57389]Cholera!
[57465][57480]Co teraz?
[58078][58101]Troch sobie poczekamy.
[58120][58141]Masz wtpliwoci?
[58150][58166]Za pno.
[58359][58375]Co to?
[58526][58581]Rolls-Royce Silver Wraith,|model z 1948 roku.
[58818][58835]Zapraszam.
[59057][59075]Boj si.
[59513][59543]Dzie dobry, panie Bond,|doktor Swann.
[59544][59581]Jestemy podekscytowani,|mogc pastwa pozna.
[59591][59611]By tu to przyjemno.
[59612][59663]Gospodarz zachca do odpoczynku|i zaprasza na drinka o 16.00.
[59667][59689] Bdziemy punktualnie.| Cudownie.
[59692][59727]Jeszcze jedna rzecz,|nim pokaemy pastwu pokoje.
[59834][59857]Lepiej bd ostrony.
[59860][59876]Jest naadowany.
[59939][59954]Dzikuj.
[60544][60571]To wyjtkowe miejsce.
[60573][60602]Jego yczeniem jest,|bycie weszli tam sami.
[60609][60622]Oczywicie.
[60649][60662]Szampana?
[60675][60696]Moe pniej.
[60698][60715]Naturalnie.
[61025][61049]Mwili, e bdziemy pod wraeniem.
[61179][61195]Dotknijcie.
[61210][61232]Dotknijcie, jeli chcecie.
[61253][61288] Wiecie, co to jest?| Meteoryt.
[61299][61320]Dokadnie tak.
[61325][61365]Kartenhoff to najstarszy okaz.
[61371][61407]Ten sam meteoryt|wytworzy ten krater.
[61419][61435]Tylko pomylcie.
[61438][61481]Tyle lat w samotnoci, ciszy.
[61485][61530]Nabiera rozpdu a do chwili,|gdy odcisn swj lad na Ziemi.
[61543][61573]Sia nie do zatrzymania.
[61575][61595]A jednak zostaa zatrzymana.
[61602][61616]Wanie tutaj.
[61763][61801]Nie wiecie,|ile czekaem na ten moment.
[61803][61830]Wszyscy razem tutaj.
[61852][61874]Ponowne spotkanie.
[61891][61923]Cudownie, e te przysza,|droga Madeleine.
[61935][61969]Bya ma dziewczynk,|gdy ci pierwszy raz zobaczyem.
[61978][62014]Kiedy do was zawitaem,|eby spotka si z twoim ojcem.
[62034][62057]Nie pamitam.
[62064][62082]Ale ja tak.
[62124][62137]Idziemy?
[62175][62193]Co to za miejsce?
[62195][62212]Informacja.
[62241][62265]Informacja to sia.
[62273][62289]Nieprawda?
[62298][62311]Podam przykad.
[62312][62358]Na pewno ju wiesz,|e program 00 przesta istnie.
[62366][62409]Zatem mog tylko spekulowa,|dlaczego tu przyszede.
[62436][62469]Wic, James?|Po co tu jeste?
[62471][62490]Przybyem ci zabi.
[62497][62522]A mylaem, e zgin.
[62523][62543]Kwestia perspektywy.
[62560][62580]Mwic o perspektywie...
[62757][62799] To idzie na ywo?| Na ywo i bezporednio, 16.20.
[62802][62825]Zadziwiajcy zbieg okolicznoci.
[62827][62872]/Francuzi powiadaj,|/e kade szko si kiedy stucze.
[62873][62914]/Moe kady szpieg|/musi kiedy znikn.
[62915][62956]/Ale z odrobin szczcia|/zostawiamy co po sobie.
[62959][62998]/Jestem pewny, e C|/zleci wam mnstwo zaj.
[63002][63024]/Dzikuj wszystkim.
[63055][63068]Wzruszajce.
[63077][63095]Nie uwaasz?
[63113][63134]C, James.
[63139][63159]Zdaje si, e zostae sam.
[63162][63190]Przygldasz si wszystkiemu|z dystansu.
[63198][63223]Boisz si doczy?
[63224][63253] Chyba nie rozumiesz.| Wprost przeciwnie.
[63255][63282]Podpalasz miasta,|patrzc na mier niewinnych,
[63283][63329]by skoni rzdy do doczenia|do twojej sieci szpiegowskiej.
[63334][63354]Proste jak drut.
[63359][63404]Nasz przyjaciel C|to jeden z twoich uczniw?
[63411][63429]Mona tak powiedzie.
[63431][63450]Co on z tego ma?
[63455][63466]Nic?
[63474][63513] Jest wizjonerem, jak ja.| Wizjonerem?
[63517][63536]W psychiatrykach jest ich peno.
[63537][63566]Nie potrafisz zobaczy tego,|co masz przed oczami.
[63567][63604]Spotkae mnie wiele razy,|a jednak mnie nie widziae.
[63612][63646] Le Chiffre, Greene, Silva.| Wszyscy nie yj.
[63652][63663]Masz racj.
[63665][63680]Stworzy si adny wzr.
[63681][63714]Pakujesz si w mj wiat,|ja niszcz twj.
[63733][63783]A moe to przypadek,|e kobiety, ktre poznajesz, gin?
[63789][63818]Na przykad Vesper Lynd.
[63826][63858]Wielka mio,|opowiedzia ci o niej?
[63882][63922]Potem przysza kolej|na twoj ukochan M.
[63923][63952]Odesza na zawsze.
[63980][64002]Ja.
[64015][64038]To byem ja.
[64039][64086]To zawsze byem ja.|Twrca twojego cierpienia.
[64112][64141]Jeste bardzo dzielna.
[64206][64244]Teraz rozumiem,|dlaczego ojciec oszala.
[64245][64273]Nie oszala,|by zwyczajnie saby.
[64274][64296]Ale chocia wiedzia,|czemu stawia czoa.
[64298][64327]Pojmowa istotny fakt,
[64330][64368]e tragedia moe by|rdem czego cudownego.
[64393][64422]Skoro wspomniaa o ojcu,|poka ci co.
[64424][64469]/Jest sprytna, mdrzejsza ode mnie.|/Wie, jak si ukry.
[64488][64513]/Ochroni j,|/jeli powiesz, gdzie on jest.
[64538][64567]/ Utrzymam j przy yciu.|/ Tak?
[64568][64580]/Masz moje sowo.
[64582][64604]Nie, nie, nie.|Wycz to.
[64606][64621]/Twoje sowo?
[64623][64636]/Sowo zabjcy?
[64637][64647]Wycz to.
[64651][64682] To wane.| Wycz to!
[64700][64729]Chc, eby co zrozumia.
[64819][64847]/Oto moje sowo.
[64848][64860]Madeleine.
[64866][64885]Spjrz na mnie.
[64893][64933]Nie patrz na niego,|spjrz na mnie.
[64946][64961]/L'Amricain.
[64972][65025]/Jeli j uratujesz,|/doprowadzi ci do L'Amricaina.
[65054][65078]/Udaj si do kliniki Hauffnara.
[65138][65188]/Jest pan jak latawiec|/powiewajcy podczas huraganu.
[65213][65233]/Do zobaczenia.
[65296][65335]Rzeczy jednoczce ludzi.
[65370][65404]Pikno rodzi si z horroru.
[65660][65693]/Tortury to atwy|/i skuteczny sposb.
[65694][65728]/Czowiek obserwuje,|/jak go patrosz.
[65729][65766]/Takie dowiadczenie|/to niby prawdziwy koszmar,
[65768][65814]/ale odbywa si zdalnie,|/nie tam, gdzie jestemy.
[65825][65851]/Jak dobrze wiesz,|/droga Madeleine,
[65852][65877]/ycie czowieka|/toczy si w jego umyle.
[65884][65918]To tam zasiane jest|nasiono jego duszy.
[65929][65982]Wraz z Jamesem bylimy wiadkami|wyupywania oczu pewnego mczyzny.
[65986][66036]Wydarzyo si co zadziwiajcego,|zauwaye co?
[66039][66059]Jego ju tam nie byo.
[66063][66090]Przesta istnie,|mimo e wci y.
[66091][66120]Ta krtka chwila|midzy yciem a mierci.
[66127][66157]Nikogo ju nie byo|pod jego czaszk.
[66164][66186]Zadziwiajce.
[66203][66223]Zatem, James.
[66234][66300]Zamierzam wwierci si|do centrum twojego istnienia.
[66303][66331]Do twojej gowy.
[66336][66407]Pierwsze wierto naruszy wzrok,|such i poczucie rwnowagi.
[66409][66461] Wystarczy delikatna manipulacja.| Przejd ju do rzeczy.
[66465][66500]Nie ma nic bardziej bolesnego|ni suchanie twojego gadania.
[66505][66523]W porzdku.
[66527][66547]Zaczynajmy.
[66868][66890]Dlaczego to robisz?
[67020][67071]Zapewne wiesz, e James|straci rodzicw za modu.
[67094][67151]Ale czy wiesz, e to mj ojciec|pomg mu w tym cikim okresie?
[67228][67298]W cigu dwch zim nauczy go|jazdy na nartach, wspinaczki i polowania.
[67299][67353]Zaleczy rany biednej,|niebieskookiej sieroty.
[67371][67398]Poprosi,|bym traktowa go jak brata.
[67402][67417]Modszego brata.
[67432][67464]Przywizali si do siebie.
[67491][67510]Wic go zabie.
[67516][67537]Owszem.
[67568][67625]Wiesz, co si dzieje, gdy kukuka|wykluwa si u obcego ptaka?
[67638][67648]Tak.
[67659][67696] Wyrzuca jaja z gniazda.| Tak.
[67698][67757]Kukuka uwiadomia mi,|e mj ojciec musi zgin.
[67761][67790]Po czci to ona|wpyna na moje losy.
[67791][67820]Dlatego dzikuj.|Ku-ku.
[67871][67903]Znasz jeszcze inne zapiewy,|Franz?
[67977][67997]Cze, kiciu.
[68020][68089]Franz zgin 20 lat temu.|Razem z ojcem, przysypany lawin.
[68096][68148]Czowiek, z ktrym rozmawiasz,|czowiek w twoim umyle,
[68149][68176]to Ernst Stavro Blofeld.
[68179][68221] Wyszukane nazwisko.| Po mojej matce.
[68232][68280]Jeli iga trafi|w zakrt wrzecionowaty,
[68281][68300]nikogo nie rozpoznasz.
[68303][68346]Ale twarze twoich kobiet|i tak czsto si zmieniaj.
[68359][68376]Nie bdziesz wiedzia,|kim ona jest.
[68377][68419]Kolejna nieznajoma twarz|spotkana na drodze do grobu.
[68496][68530]Umrze, nie wiedzc, kim jeste.
[68544][68596]Crka zabjcy.|Tylko ona moga zrozumie.
[68603][68616]Szkoda.
[68985][69005]Kocham ci.
[69056][69088]Czy te niebieskie oczy|nadal ci rozpoznaj?
[69119][69155]Wszdzie ci rozpoznam.
[69175][69192]Zegarek.
[69340][69354]Jedna minuta.
[69371][69394]Jedna minuta.
[69426][69444]Mwie co?
[69445][69465]Chyba tak.
[69475][69507] Co?| Tempus fugit.
[69508][69530]Nie sysz ci.
[69549][69597]Powiedziaem, e czas ucieka.
[69864][69878]Tam!
[70291][70307]Wracajmy do domu.
[70469][70487]To jeszcze nie koniec.
[70836][70861]LONDYN
[70984][71029] Nikt nie sysza o Hildebrandzie.| Dlatego jest kryjwk.
[71203][71232] Jak bardzo jest bezpieczna?| Zaraz si przekonamy.
[71272][71303]Bardzo.|S na miejscu.
[71339][71361] Jestem M.| Madeleine Swann.
[71362][71392]Mio pozna.|Co dla mnie masz, 007?
[71395][71437]Niedawno zmary przywdca WIDMA,|Ernst Stavro Blofeld,
[71440][71486]i jego dyrektor wywiadu,|pana nowy przyjaciel C,
[71490][71524]chcieli zawadn systemem|Globalnej Inwigilacji,
[71525][71557] ktry zbudowali tu pod naszym nosem.| Dlatego musimy dziaa.
[71558][71606] O pnocy uruchomi system.| WIDMO zyska kontrol nad wszystkim.
[71607][71652]Utniemy sobie pogawdk z C,|a Q zatrzyma odliczanie.
[71657][71681] Nie bdzie atwo.| Znajdzie sposb.
[71682][71702]Jak zawsze.
[71745][71787] Dobrze, e wrcie.| Szefie...
[71876][71921] James, nie mog.| Wrc po ciebie.
[71923][71959] Kiedy bdzie po wszystkim.| Wiem, e nie mog.
[71962][72008] Nie moesz tu zosta czy...?| Nie mog znowu tak y.
[72010][72037]I nie zamierzam prosi,|eby si zmieni.
[72039][72058]To twoja prawdziwa natura.
[72080][72115] Chcesz si poegna.| Tak.
[72139][72157]Uwaaj na siebie.
[72174][72196]Jeste dobrym czowiekiem.
[72755][72776]NOWY SYSTEM ZA:|32 MINUTY
[72809][72826]Udao si, Q?
[72827][72865]Zostao par zabezpiecze,|ale jestem na dobrej drodze.
[73355][73380]Zauwayli nas, zawracaj!
[73769][73787]Jed!
[73890][73909]Do budynku!
[73911][73939]Ruchy!
[74725][74755]Wracaj i znajd M.|Potrzebujemy ich obu.
[74834][74850]ODMOWA DOSTPU
[74855][74883]Bycie obserwowanym|to nic przyjemnego, prawda?
[74928][74970] To twoja sprawka?| Mojego kwatermistrza.
[74977][75000]Jest wyjtkowo uzdolniony.
[75001][75049]Brawo, ale musisz poj,|e jestecie ju bez pracy.
[75054][75092] Nie macie prawa tu przebywa.| Sdz, e stoisz po zej stronie.
[75093][75121]Nie dopucimy|do uruchomienia systemu.
[75122][75153] A potem ci zaaresztuj.| Na jakiej podstawie?
[75154][75177]le dobierasz przyjaci.
[75535][75555]Spjrz na ten wiat.
[75575][75591]Chaos.
[75598][75615]To przez ludzi takich jak ty.
[75618][75665]Urzdasw i politykw|bojcych si zrobi, co konieczne.
[75671][75710]Zamierzaem przekaza wadz|we waciwe rce.
[75711][75760]A teraz chcesz to zniweczy|w imi demokracji.
[75768][75785]Czymkolwiek to cholerstwo jest.
[75788][75847]Przewidywalnie matokowate.|Ale czy M nie to oznacza?
[75867][75885]Mato.
[75900][75933]Teraz wiemy, co oznacza C.
[75965][75982]Ciapa.
[76375][76391]No ju.
[76398][76418]Nie, nie, nie.
[76428][76453]NOWY SYSTEM ZA:|6 MINUT
[77052][77081]Nieatwo ci zabi, Blofeld.
[77173][77203]Mam nadziej, e nie bolao.
[77205][77227]Moje rany si zagoj.
[77241][77261]A co z twoimi?
[77277][77326]Rozejrzyj si, James.|Tyle zostao z twojego wiata.
[77327][77375]Wszystko, o co walczye,|wszystko, w co wierzye  ruina.
[77381][77402]Dlaczego tu jestem?
[77414][77458] Tsknie?| Nie.
[77521][77546]Ale znam kogo, kto tskni.
[77628][77642]Gdzie ona jest?
[77658][77677]Sam si dowiedz.
[77757][77792]Ten budynek zostanie zburzony|za trzy minuty.
[77793][77838]Ja std spokojnie wyjd,|ale ty masz wybr.
[77840][77897]Zgi, prbujc j ratowa,|albo yj z poczuciem winy.
[77901][77922]Blefujesz.
[77938][77952]Na pewno?
[78025][78048]Mocno ci wymczyem.
[78064][78081]Ale tacy s bracia.
[78090][78118]Zawsze wiedz,|ktry guzik przycisn.
[78249][78264]Madeleine!
[78319][78342]No dalej.
[78366][78381]Tak.
[78398][78412]Idziemy.
[78421][78435]Ty przodem.
[78531][78556]Pogd si z tym.
[78576][78616] Nic ju nie znaczysz.| Moe ja nie.
[78618][78633]Ale co innego tak.
[79183][79204] Nie yje.| Jakie wieci od Bonda?
[79205][79226]Nie, ale mam przeczucie.
[79307][79322]Madeleine!
[79349][79365]Madeleine!
[79818][79841] Ufasz mi?| A mam wybr?
[79842][79860]Teraz ju nie.
[79962][79979]Idziemy!
[80125][80145]egnaj, Jamesie Bond.
[82065][82100] To atak terrorystyczny.| Mallory, sekcja 00.
[82124][82143]Wycofaj ich.
[82155][82180]Druyna Echo w pogotowiu.
[82553][82567]Skocz to.
[82682][82698]Skocz to.
[82821][82835]Pusty magazynek.
[83001][83017]Poza tym...
[83025][83045]mam inne priorytety.
[83511][83565]Na mocy ustawy z 2001 roku|aresztuj ci w imieniu rzdu.
[84226][84238]Bond?
[84285][84310] Co ty tu robisz?| Dzie dobry, Q.
[84390][84411] Mylaem, e ju ci nie ma.| I susznie.
[84431][84460]Potrzebuj tylko jednej rzeczy.
[88721][88739]JAMES BOND POWRCI
[88829][88868]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisw.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
