{1}{2}24.000
{400}{666}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> Wejd na ciemn stron napisw <<
{1742}{1812}FRANCJA - MAJ 1940
{2030}{2071}/Naprzd, sierancie!
{2126}{2155}/Naprzd!
{2270}{2335}Udao si.|Padnij, padnij!
{2335}{2402}/Jestemy cali|/Nie uda si, nie uda mu si!
{2402}{2474}Zamknij si|Gdzie on do diaba jest?
{2520}{2606}- Powinnimy go zostawi, Stevens!|- Stul pysk, Anbathoa!
{2618}{2644}Padnij!
{2680}{2712}Dalej.
{2736}{2803}Wytcie wzrok.
{2824}{2931}- Ja pierdol, zginiemy tu.|- Trzymajmy si razem, a nic nam nie bdzie.
{2990}{3069}/Szybciej, Rains!|/Szybciej, Rains!
{3072}{3124}/Szybciej, Rains!|Rains.
{3124}{3177}Pospiesz si, Rains|Szybciej!
{3249}{3328}/- Oberwa!|- Cisza!
{3328}{3405}- Co jest?|- Cicho!
{3436}{3506}/Co zrobimy, Smifi?|/Smifi!
{3585}{3659}/Wybierzcie cele.|/Spokojnie.
{3892}{3945}Smifi!
{4437}{4476}- O cholera!|- Chryste!
{4476}{4515}- Nie!|- W porzdku, kumplu.
{4516}{4566}/- Cel na godzinie 11|- Osaniaj nas!
{4568}{4591}- Na 11|- Osaniajcie nas!
{4594}{4671}/- Musimy i!|- Zamknij si, chopcze!
{4672}{4706}Zamknij si!
{4708}{4785}Pom innym!|Ruszaj si!
{4800}{4828}/Na pierwszej!
{4843}{4881}/Zabi ich!
{4980}{5016}Godzina 11!
{5270}{5308}/Tam s!
{5407}{5443}Zdejmij tych z lewej!
{5457}{5496}Kry si!
{5536}{5625}Wycofa si!|Wykona!
{5680}{5736}Jazda!
{6050}{6129}Ruchy, ruchy!|Tdy!
{6453}{6503}Wiedziaem, e nie damy rady, Rains.
{6504}{6545}Ju, kurwa, po nas!|Nigdy std nie uciekniemy.
{6546}{6603}Ju jestemy martwi...|Stul pysk!
{6604}{6680}ap za karabin!|Podnie swj karabin!
{6682}{6710}Dobra, suchajcie.
{6714}{6774}Do wybrzea brakuje nam|jakie 16 kilometrw.
{6775}{6840}A tam czeka na nas|bdzie porzdny okrt.
{6844}{6914}Gowa do gry, chopaki.|Nie poddawajcie si teraz.
{6916}{7034}Zaszlimy zbyt daleko|Bdcie uwani i czujni.
{7056}{7120}Przebrniemy przez to, zgoda!
{7120}{7173}- Zgoda.|- Zajm pozycj.
{7175}{7213}Jestemy oddziaem specjalnym.
{7228}{7276}Spjrzcie na mnie!|Spjrzcie!
{7296}{7370}Jutro bdziemy pi na umr|w jakim cholernym pubie.
{7382}{7446}Czyj to plan?|Twj?
{7447}{7478}- Tak|- Doprawdy?
{7480}{7544}Sprytny jeste, Smifi.
{7545}{7610}Ruszamy.|Naprzd.
{9477}{9499}Sta!
{9504}{9585}Pokacie si!|Tak, ebym was widzia!
{9600}{9646}/- Spokojnie, chopcy.|- Dobra, tylko nie strzelaj.
{9648}{9725}/- Jestemy Brytyjczykami.|/- Cholernie si cieszymy z tego powodu.
{9727}{9787}/- Kto tu moe pali?|- Zidentyfikuj si!
{9789}{9882}- Kapral Bob Rains|- Nie pogrywaj sobie ze mn!
{9894}{10002}- Dywizja?|- Drugi pluton, kompania B, West Kent, sir.
{10008}{10112}- Gdzie jest twj dowdca?|- Nie yje, sir.
{10113}{10185}- Obaj sieranci?|- Martwi.
{10204}{10280}Macie moe jakie zaopatrzenie?|Moi ludzie konaj z godu.
{10282}{10308}/Nie.
{10312}{10372}Ale mam dla ciebie robot.
{10408}{10473}Zgo si do kompanii sieranta gwnego.
{10478}{10514}Wchodzimy do gry.
{10524}{10591}Moe urzdzimy zasadzk|na tych drani.
{10608}{10648}Zasadzk?
{10665}{10709}/Wiesz, co nadciga?
{10831}{10888}Nie wa si kwestionowa|moich decyzji, kapralu.
{10890}{10966}- Zmierzalimy do Dunkirk.|- Nie, zostajecie tutaj.
{10977}{11060}Mam rozkazy utrzyma lini|i utrzymamy t przeklt lini.
{11061}{11116}Rozkazy to rozkazy, sir.|Ja te dostaem swoje.
{11117}{11203}Wic ja daj ci nowe!|Co z ciebie za onierz?
{11236}{11354}ycz ci w tym powodzenia.|My idziemy do Dunkirk.
{11356}{11424}To by ostatni rozkaz,|jaki wyda nam sierant.
{11426}{11516}Zostaniesz tu i bdziesz walczy,|albo pjdziesz do paki.
{11541}{11616}Skoczylimy walk na ten czas, sir.
{11716}{11752}Idziemy, chopaki.
{11863}{11919}Sierancie.|Kapralu!
{11920}{11977}Hej, hej|Co ty wyprawiasz?
{11978}{12055}Odcie bro.|Jestemy po tej samej stronie.
{12127}{12168}Spokojnie, Bob.
{12232}{12262}Daj spokj.
{12301}{12372}yjesz, by walczy|kadego dnia i tak w kko.
{12398}{12469}Nie powstrzymasz teraz tych drani.
{12472}{12536}Jeli zostaniemy, nie przeyjemy.|Uwierz mi.
{12539}{12591}Dezerterujesz, czy nie?
{12600}{12679}Przeklty tchrz!|Powinienem ci zastrzeli!
{12741}{12804}/Aresztowa tych ludzi!
{12838}{12960}{C:$nncaff}Tumaczenie ze suchu: Seki
{13003}{13083}WYWIAD MARYNARKI|WHITEHALL, LONDYN
{13173}{13194}Dzikuj.
{13195}{13233}/Zaczekaj, Sophie
{13246}{13294}Major, jaki on jest?
{13302}{13346}Zwyky wojskowy w|Krlewskiej Marynarce Wojennej,
{13347}{13410}Twardy i przystojny, jak sdz.
{13483}{13531}Aktualnie jest troch zajty.
{13533}{13579}Ma szczcie, e wci jest Majorem.
{13581}{13663}Pewnie trzyma si stoka dziki|ojcu, sawnemu botanikowi.
{13665}{13718}By wietny, zwaszcza w Nepalu.
{13720}{13807}Nalea do oddziaw specjalnych od 1939.|Dzie dobry, paniom.
{13809}{13849}Emma.
{13862}{13927}Czsto bierze sprawy w swoje rce.
{13958}{14006}Brzmi znajomo?
{14222}{14265}Co to znaczy?
{14313}{14343}Majorze.
{14397}{14440}/Wej.
{14474}{14505}/Wymienicie.
{14508}{14565}- Jack, dobrze ci widzie.|- Sir
{14570}{14624}Steiner|Dzikuj, Lindsey.
{14625}{14707}/- Przedstawia si ju?|/- Nie, my...
{14736}{14823}C za brak manier|Przepraszam, major Jones.
{14824}{14889}Lewa rka Mortensena.|Marynarka Stanw Zjednoczonych.
{14894}{14985}Oczywicie oboje znacie, Holbrooke'a|Usidcie.
{15004}{15038}Jankes?
{15055}{15116}Mylaem, e nie interesuje ci ta wojna.
{15117}{15156}Jestem norweskim jankesem.
{15158}{15218}Przeniosem si do Bostonu,|gdy miaem 14 lat, wic...
{15220}{15283}Roosevelt od dawna toczy t wojn.
{15292}{15355}Pukownik Mortensen zgodzi si pomc.
{15368}{15434}- Nieoficjalnie, rzecz jasna.|- Konflikt interesw.
{15436}{15505}- Co, chcesz zobaczy troch akcji?|/- Jack.
{15520}{15604}Myl, e twoja obecna pozycja|musi zaczeka.
{15607}{15660}Mam jakie zadanie?
{15679}{15765}Operacja Grendel.
{15774}{15829}/- Co wiesz o RDF|- RDF?
{15830}{15918}- Chroni co.|- Stanowisko w zakresie i kierunku pokadu.
{15919}{15983}To nasz acuch obrony|wzdu linii brzegowej.
{15984}{16030}- Radar, czy tak?|- Tak.
{16032}{16091}To technologia, ktra|ochroni nas prze wojn.
{16094}{16134}Problem w tym,|e Niemcy te taki maj.
{16135}{16211}Ich jednostki s nakierowywane|przez sygna z radaru.
{16212}{16288}Podczas, gdy nasi chopcy wci|nawiguj przy pomocy kompasu i gwiazd.
{16291}{16367}Poraka nalotu lotniczego|na Helgoland w grudniu 39
{16368}{16438}bya wynikiem namierzenia dziaa RDF|z odlegoci 120 kilometrw
{16439}{16476}od niemieckiego wybrzea.
{16477}{16563}Zamierzaj budowa te cholerstwa|od Norwegii po poudniow Francj.
{16564}{16607}/Jego niemiecka nazwa brzmi: "Swoboda".
{16608}{16681}A tu znajduje si centrum badawcze.
{16682}{16721}W grach.
{16730}{16798}Wierzymy, e jeli posiadaj now|technologi, to bdzie wanie tam.
{16799}{16856}Admira zezwoli na utworzenie|jednostki komanda.
{16857}{16922}Maej i bardziej zgranej.
{16924}{16971}To czego chc od ciebie,
{16973}{17032}to zinfiltrowania jednej z tych|"swobodnych" stacji.
{17035}{17138}Wprowad tyle zamieszania ile zdoasz,|ale dane wywiadu maj dotrze nietknite.
{17152}{17230}Mamy jedno okienko, okazj.
{17253}{17346}/Oficjalnie, wasza jednostka nie istnieje.
{17347}{17398}Musz wiedzie, czy to akceptujesz?
{17428}{17496}- Ilu mam ludzi?|/- 18 osobowa druyna oraz specjalici.
{17498}{17582}Obawiam si, e ta operacja|nie bdzie oficjalnie sankcjonowana.
{17587}{17642}I mamy jedynie sze tygodni.
{17654}{17714}/Potem, kada chwila zwoki|/to ryzyko naszego odkrycia.
{17719}{17817}Potrzebne mi mapy, zdjcia|i cay wywiad, jaki macie.
{17820}{17892}- Mortenson znasz ten teren?|- Wiem, e jest tam deszczowo.
{17894}{17921}I bardzo ciko.
{17940}{18008}- Moemy rozbi obz w grach|- Dobrze.
{18010}{18051}Pomoesz szkoli druyn
{18062}{18105}Potrzebuj tych ludzi.
{18144}{18225}- Kapral Brightling jest winiem|- Jest mi potrzebny.
{18266}{18326}Rozumiem.|Wykonam telefon.
{18460}{18492}Majorze.
{18626}{18701}S razem, wiesz.|Par.
{18765}{18820}Powinienem przesta to robi.
{18861}{18900}Jak si miewa Grace?
{18919}{18976}Jak zawsze.
{18981}{19015}wietnie.
{19291}{19351}Moja matka powinna|wkrtce doczy.
{19377}{19416}Tak bdzie najlepiej.
{19430}{19500}- Nie chc by bya w Londynie|- Tak, tak bdzie najlepiej.
{19507}{19561}Zawsze za krwawy zachd.
{19562}{19615}Skrci w prawo czy w lewo?|Zapomniaem ju.
{19617}{19657}W lewo.
{19658}{19725}Co si stao|ze stanowiskiem instruktora?
{19754}{19807}Grace, nigdy nie twierdziem,|e zakoczy to operacje.
{19807}{19884}- Mwie, e bdziesz instruktorem!|- Grace, prosz.
{19884}{19958}- Nie utrudniaj tego jeszcze...|- Jack, prosz!
{20277}{20380}Ile dzieci pozostanie bez ojcw,|gdy wojna dobiegnie koca?
{20397}{20462}Chc, eby ci pozna.
{20654}{20734}WIZIENIE WOJSKOWE DASHWOOD|KENT
{20750}{20824}Jestecie tu, poniewa|jestecie szumowinami!
{20860}{20916}Zawiedlicie kadego!
{20920}{21044}Was samych, wasz jednostk,|waszego krla i wasz kraj!
{21045}{21117}Jestem tu, by to naprawi!
{21119}{21166}By sprowadzi was na waciw drog!
{21168}{21284}Bdziecie tu y, dopki|nie zrozumiecie kim powinnicie by
{21285}{21332}i nie wyjdziecie na przyzwoitych ludzi.
{21335}{21493}Nie tchrzami, dezerterami!|Zodziejami, czy gwacicielami!
{21499}{21559}/- Naprzd marsz!|- Co on tam wie?
{21580}{21640}/Stj spokojnie!|/Stj spokojnie!
{21662}{21708}onierz Rains, sir!
{21760}{21830}Mundurowy Rains.|Pobie oficera.
{21832}{21902}Sprzeciwie si rozkazom, stchrzye.|Mam kontynuowa?
{21904}{21964}Jeste cholern hab!
{21979}{22062}To bya pomyka|Powinienem wrci do West Kents.
{22064}{22162}Zachowaj to dla siebie.|Ty i ja bdziemy si tu dobrze bawi, synku.
{22164}{22238}Czemu doczye do armii, synku?|Chcesz zwiedzi wiat?
{22240}{22312}Gdybym tylko nie by winiem, tatku.
{22346}{22401}/- Ju ja ci poka, Rains!|/- Rains, ja tu dowodz!
{22401}{22468}Spierdalaj z takimi rozkazami, sir!|Jeste cay?
{22495}{22548}/Brightling, dostaniesz nauczk!
{22552}{22657}Sierancie, na wzgrza!|Jedna godzina, cigy bieg!
{22658}{22708}Ruchy! Ruchy!|Ruchy! Ruchy!
{23085}{23125}Nie mog oddycha!
{23126}{23185}- Zostaw tego jebanego miczaka.|- Nie mog oddycha.
{23186}{23245}On nie potrzebuje pomocy.|Jest specjalny.
{23246}{23305}Czy nie, Brightling?|Jest z komando.
{23307}{23376}- Zgodzisz si Brightling?|- Tak.
{23378}{23419}Chodcie tu teraz!
{23502}{23525}Boe dopom!
{23526}{23584}/- Dalej! Ruchy!|/- Dawaj tu!
{23769}{23817}Wy dwaj, podnie!
{23836}{23882}Wic, jeste w komandzie?
{23896}{23973}- Nie, byem.|- I jak byo?
{24031}{24120}Czytaem o was, chopaki.|Nawet nie miaem pojcia, e istniejecie.
{24127}{24189}Kr rne opowieci, wiesz o tym.
{24211}{24268}Jeli moglibymy si std wydosta.
{24290}{24354}Uciec.|Co mi wpado do gowy.
{24355}{24453}Pichci mi si pewien pomys.|Moemy si std wyrwa, zmieni nazwiska,
{24458}{24530}wstpi do komando i wytuc|kilku skurwiaych nazistw.
{24554}{24607}Zaufaj mi.|Zaufaj.
{24614}{24660}Wanie tak.
{24709}{24730}To wszystko.
{24763}{24798}To moje komando.
{25056}{25112}- Majorze Jones.|- Pukowniku.
{25113}{25185}Otrzymaem telefon od stray.|Jestem do twoich usug.
{25188}{25219}wietnie.
{25274}{25308}Wic...
{25324}{25401}- Co wikszego na dzisiaj?|- Zwyczajna rutyna.
{25423}{25500}- Przyszedem po jednego ze swoich.|- Racja, Brightling.
{25526}{25632}Pewnie jest z Sierantem Majorem.|Wykonuj kilka wicze.
{25634}{25707}/Rusza ci powiedziaem!|/Jeszcze raz!
{25735}{25809}/A ty co robisz?|/aosny jeste!
{25814}{25893}Kapralu, Brightling potrzebuje zachty!
{25956}{26006}- Ty chuju!|- Sierancie Majorze!
{26008}{26042}Sir!
{26064}{26102}Cholera!
{26114}{26150}Woda!
{26184}{26256}/- Co z nim zrobilicie?|/- Zasuy sobie.
{26320}{26359}Po wszystkim.|Jeste teraz bezpieczny.
{26363}{26395}Zostawcie mnie!
{26400}{26457}/Pomaga mu, idioci!|/Wypuci go!
{26510}{26574}- Jak si nazywasz?|- Bob Rains z West Kent, sir.
{26575}{26640}We jego rzeczy i id za mn.|Chod, Sid.
{26882}{26942}- Zabierasz go?|- Tak.
{26961}{27004}Masz miejsce dla jeszcze jednego?
{27036}{27069}Co ty tu robisz?
{27074}{27148}- To byo nieporozumienie, sir.|- Nie potrzebne mi wymwki.
{27165}{27257}Uderzenie oficera i tchrzostwo,|ale nie jestem tchrzem.
{27259}{27307}Ten oficer o tym wiedzia.
{27316}{27398}- Zabierz mnie std, prosz.|- Obawiam si, e nie mog.
{27482}{27547}W porzdku, Sid.|Wsiadaj.
{27590}{27636}Gowa w d.
{27693}{27775}Majorze, strasznie mi przykro|z powodu twojego czowieka.
{27789}{27821}Powodzenia.
{27826}{27862}/Wracaj do szeregu Rains!
{27864}{27939}Prosz, Majorze.|Chc by w komandzie, sir.
{27940}{27975}Wybacz, nie tym razem.
{27977}{28010}Rains, wracaj do szeregu!
{28012}{28061}- Wr do szeregu, chopcze.|- Marnuj si tutaj!
{28063}{28114}Sierancie Majorze, moesz|uspokoi swojego czowieka.
{28115}{28197}- Wprawia nas w zakopotanie!|- Tak, sir
{28221}{28285}Komando to specjalny oddzia, a nie piknik.
{28296}{28349}Gdy std wyjdziesz, znajdziesz nas.
{28444}{28485}Rains!
{28490}{28555}- Ciule!|- Nieposuszestwo wobec oficera!
{28670}{28737}Cofn si, cofn si!
{28814}{28879}- Nie bd gupi, synu!|- Nie jestem gupi.
{28884}{28951}- A major zabierze mnie w tej chwili.|- Nie.
{28956}{29023}Sam si tym zajm Sierancie Majorze.
{29028}{29168}Moe wszyscy si uspokoimy|i wywioz ci std?
{29171}{29212}Nie prbuj adnych sztuczek.
{29234}{29272}Wa do auta!
{29335}{29445}- Wejd do samochodu Majorze.|- Wraca na lini peday!
{29469}{29517}Niech ci szlag, chopcze!
{29604}{29692}Zastrzel ci!|Zastrzel!
{29853}{29934}No co?|Wyszedem i znalazem ciebie.
{29937}{29990}Chc by w komando.
{30004}{30063}- Tak po prostu?|- Powiedziae, "jak wyjd".
{30065}{30118}- Wiem, co mwiem.|- Najwyraniej nie.
{30120}{30170}- Nie.|- Zaplanowalicie to.
{30173}{30221}On mwi, e co si pichci.
{30319}{30357}Powiedzia, e: "Co pichci"?
{30388}{30456}Mylae, e to sygna, by to zrobi?
{30477}{30501}Co?
{30506}{30571}- Wyszedem na gupka.|- Ty cholerny durniu!
{30602}{30655}Powinienem odesa ci|tylko z tego powodu.
{30669}{30724}Jeli wrc, bd martwy.
{30945}{30980}Uczestniczye w bojach?
{30981}{31039}We Francji, tu przed bitw w Dunkirk.
{31056}{31147}- O czym mylisz?|- Cholernej odwadze.
{31207}{31269}- Potrafisz si wspina?|- Jak mapa.
{31329}{31450}Dobra, zajmij si Sidem.|Jest odwodniony.
{31454}{31546}- Sporo wody, niewiele endorfin.|- Tak jest, sir. Dzikuj, sir.
{31547}{31600}- Nie jeste jeszcze w komandzie.|- Nie, sir.
{31600}{31650}Oblejesz cho jedn cz testu.
{31666}{31735}- A wrcimy prosto do wizienia, rozumiesz?|- Tak, sir.
{31768}{31838}- Zawiadomisz policj?|- Nie wiem.
{31948}{32056}Jeszcze raz wycelujesz we mnie|bro, a bdziesz trupem!
{32258}{32313}Masz przesrane, wierz mi.
{32505}{32570}LOCHAILORT, GRY|SZKOCJA
{32575}{32640}/Przerwa to, co robicie!|/Do zbirki!
{32640}{32707}/Natychmiast!|/Ruchy!
{32724}{32778}/Szybciej, na zbirk!
{32788}{32821}/Nadstawi uszu!
{32868}{32908}Dzie dobry, panowie.
{32940}{32983}Dobrze was widzie.
{33016}{33055}Kontynuuj sierancie.
{33060}{33102}Towarzysze.
{33103}{33175}Po mojej prawej, jest sierant Gray.|Witajcie, panowie.
{33180}{33288}Ja jestem sierant Mackenzie.|Moecie na mnie woa Mac.
{33295}{33367}/Wikszo z was ju mnie zna.
{33374}{33504}A dla tych, ktrzy nie znaj, bd|jedn wielk pieprzon niespodziank.
{33679}{33741}- Nie patrz tak na mnie Gable.|- Tak jest.
{33746}{33825}- Przybyo ci lat Lenny.|- Dzikuj, sierancie.
{33897}{34027}Brightling i Rains spdzali|czas z policj wojskow.
{34044}{34194}Panowie, gdy z wami skocz,|bdziecie spdza z nimi duo czasu.
{34209}{34291}Nie lekcewacie mnie!
{34298}{34394}I nigdy ze mn nie zadzierajcie!
{34411}{34487}- Wyraziem si jasno?|- Tak sierancie.
{34488}{34564}- Nie sysz was, kurwa!|- Tak, sierancie.
{34572}{34655}Oto kolejna maa impreza, gdzie|zostali zaproszenie ludzie o sprawnoci
{34656}{34708}Jessy'ego, chuja, Owensa.
{34708}{34828}I to jest podstawa!|Poruszamy si szybko i w ukryciu jako zesp.
{34843}{34912}/Spjrzcie na ludzi obok was.|/Spjrz na niego.
{34929}{35090}Poznasz go, bdziesz z nim jada,|goli si, odlewa.
{35102}{35155}Powierzysz mu wasne ycie.
{35272}{35316}Wanie.
{35323}{35395}Sprbujmy wywoa pierwszy atak serca.
{35397}{35462}Biegiem, naprzd!
{35721}{35774}wawiej!
{36391}{36474}Dobra robota Gable.|Wytrzymao wci idealna.
{36475}{36520}Rusza si!
{37048}{37111}Ruchy!|Ruchy!
{37113}{37177}Do linii!|Do linii!
{37178}{37240}Spocznij i do szeregu!
{37420}{37488}Spokj!|Spokj!
{37663}{37706}Wracaj do szeregu.
{37716}{37768}To jest n komanda.
{37785}{37903}Zosta stworzony specjalnie|z myl o was.
{37910}{37939}Po co?
{37960}{38027}Suy do walki z bliska.|Owszem, take strzelamy do ludzi,
{38056}{38104}ale tylko wtedy, kiedy musimy.
{38126}{38176}Nauczcie si nim posugiwa.
{38212}{38268}Miejcie go zawsze przy sobie.
{38294}{38335}Sierancie Mac.
{38354}{38402}- S twoi.|/- Sir.
{38412}{38457}/- Dobson!|- Tak, sierancie?
{38458}{38549}/Na strzelnic!|/Szybciej, jeszcze dzi, prosz!
{38570}{38641}Riley!|Na strzelnic!
{38642}{38719}/Mortensen!|/Na strzelnic!
{38752}{38824}Gable!|Strzelnica!
{38839}{38925}Brightling!|Na strzelnic!
{38935}{39002}No dalej, synu, nie mamy caego dnia!
{39014}{39052}Wanie tak.
{39127}{39177}Dalej, Rains.
{39391}{39513}To jest to, czego potrzebujecie!|Musicie si nauczy nimi posugiwa!
{39523}{39595}Dobra, zacznijmy od pistoletw.
{39600}{39679}Luger 9mm, automat!
{39686}{39794}Ulubiona bro oficerw!|Zaraz zobaczycie, dlaczego.
{39948}{40072}Dwie kule w tuw, jedna w gow|i po sprawie. Jakie pytania?
{40075}{40171}Nie, dobrze!|Panie Mortensen, prosimy.
{40360}{40406}Starczy!|Riley!
{40557}{40599}Nieze strzay, synu.
{40609}{40662}Gdyby nie by taki brzydki,|pocaowabym ci.
{40665}{40726}Kto nauczy ci tak strzela?|Pan, sierancie!
{40727}{40800}- Ja? Nigdy!|- Pan, sierancie.
{40816}{40855}Panie Rains!
{41054}{41138}Jeli trafisz w pieprzone drzwi,|to si do ciebie odezw.
{41138}{41191}Wybacz sierancie.
{41196}{41244}To bya moja sabsza rka.
{41436}{41469}Rains.
{41539}{41589}Gdzie si nauczye strzela?
{41608}{41692}Z filmw o kowbojach.|Od kowboi?
{41692}{41772}Mamy tu chyba Jesse Jamesa, czy nie?
{41776}{41896}C, panie Rains, za tak kurewsko|dobre strzelanie, panie Rains,
{41904}{41980}sdz, e zasuye|na mae przebieki, nieprawda?
{41983}{42086}- Nieprawda, sierancie Gray?|- Unie nad gow.
{42115}{42199}Nad gow, synu.|Id za mn, dalej.
{42254}{42302}Zamkn si!
{42499}{42585}- Dobrze si czujesz, Rains?|- Tak, sierancie.
{42588}{42676}- Czujesz bl, synu?|- Tak, sierancie.
{42691}{42830}Bl, Rains.|To tylko sabo ciaa, synu.
{42924}{42955}Sir.
{42984}{43044}Cofnij si!|Wstawaj!
{43216}{43269}Jak sdzisz, po co to wszystko?
{43320}{43356}Dyscyplina.
{43432}{43478}Co, czego najwyraniej ci brakuje.
{43478}{43538}- Sir!|- Zamknij si!
{43540}{43634}Mwi do ciebie!|Jaki masz problem?
{43677}{43746}- aden, przepraszam|- Przepraszasz?
{43762}{43785}Przepraszasz?
{43824}{43881}Mio sysze.
{43893}{43975}O co chodzi?|Matka nie kochaa ci zbyt mocno?
{43980}{44047}Trafiem?|Lub bya tob rozczarowana?
{44047}{44120}A moe bye awanturnikiem?|Nie, to si wicej nie powtrzy, sir.
{44122}{44177}Masz cholern racj!
{44179}{44214}Odsyam ci z powrotem.
{44216}{44240}Nie!
{44251}{44300}Nie, sir!
{44320}{44377}Daj mi jeden dobry powd,|dla ktrego nie powinienem tego robi!
{44379}{44443}- Poniewa, sir...|- Poniewa co?
{44445}{44484}/Poniewa, sir...
{44488}{44620}Poniewa nauczyem si tu wicej,|ni przez cae moje ycie!
{44623}{44712}Rains, niczego si jeszcze|nie nauczye!
{44786}{44865}Ostatnia szansa.|Prosz.
{44995}{45064}To, jak si wyposaysz|na kilka nastpnych dni
{45074}{45144}zadecyduje, jak bdzie wygldaa|reszta twojego ycia.
{45237}{45284}- To zaley od ciebie, Rains.|- Dzikuj.
{45285}{45342}- Sierancie Gray.|- Dzikuj, sir!
{45357}{45456}- Dzikuj, sir!|- Trzymaj wysoko, Rains!
{45765}{45835}/Hej chopaki!|/Wyglda do powanie.
{45864}{45952}/Zbiera si!|Odprawa za pi minut.
{45991}{46036}/Ruszaj si!
{46048}{46092}W porzdku.
{46106}{46144}Zrbmy to.
{46209}{46298}Panie Rains, podejd prosz!
{46418}{46485}- O co chodzi sierancie?|- Zaczekaj tu.
{46485}{46543}- Za mn sierancie.|- Cze.
{46550}{46579}Zapraszam.
{46644}{46749}/C panowie,|/czekamy na kapitana.
{46891}{46934}Spocznij onierzu.
{46992}{47030}Wic...
{47044}{47104}Jeste moim zbiegym skazacem?
{47148}{47203}- Potrafisz mwi?|- Tak, sir.
{47222}{47301}Jestem.|Jestem nim, sir.
{47311}{47397}/Chc ci z powrotem.|/Cholerny chaos.
{47409}{47469}Pewni ludzie z paacu Whitehal|chc twojej gowy!
{47506}{47553}- Bardzo mi przykro, sir.|- Gdyby to byy inne czasy,
{47554}{47598}Major Jones stanby|przed sdem wojennym!
{47599}{47641}A ty byby rozstrzelany!
{47668}{47805}Lecz s to niezwyke okolicznoci,|a Major Jones jest wyjtkowym przywdc.
{47829}{47935}Masz szczcie, bo przekona mnie,|by uczestniczy w tej operacji.
{47968}{48028}- Dzikuj, sir.|- Nie mi dzikuj.
{48139}{48218}- Nie zawiod.|- Oczywicie, e nie.
{48400}{48451}Nie polecam bra notesu.
{48516}{48643}Panowie, wadamy|naszym przeznaczaniem.
{48710}{48763}A przynajmniej powinnimy.
{48796}{48873}Z tego powodu,|jestem jak wielu innych.
{48880}{48996}Szukam nowatorskich pomysw|na pokonanie wroga.
{49034}{49089}Dlatego potrzebujemy ludzi,|takich, jak wy.
{49120}{49188}Odwanych i honorowych.
{49197}{49264}Bo przecie yjemy w czasach honoru.
{49272}{49361}A wraz z nim przychodzi|obowizek i powicenie.
{49363}{49421}I nie jestem naiwny.
{49531}{49569}Ale wy!
{49605}{49686}Jestecie pierwsi z nowego gatunku.|/Oddziaem specjalnym.
{49688}{49782}/Elitarn jednostk wsparcia,|dziaajc za lini wroga.
{49785}{49891}Powodzenie tej misji zadecyduje|o wszystkich przyszych operacjach.
{49941}{49977}Majorze.
{50064}{50145}Operacja Grendel, Norwegia.|Tam zmierzamy.
{50164}{50241}Ta wiea oraz jej podobne.
{50251}{50340}Chroni naszego wybrzea.|S znane jako RDF.
{50349}{50429}Niemcy rwnie maj RDF.|Znane s jako "Swoboda".
{50431}{50515}/Narzdzie, ktre wychwytuje nasze|/okrty i lotnictwo z bardzo daleka.
{50517}{50564}Dajc im przewag.
{50569}{50612}Nasz misj jest...
{50618}{50680}Zinflitrowa okupowan Norwegi.
{50697}{50793}Przej centrum komunikacji|w grach na pnoc od Berlina.
{50798}{50889}/Powiedziaem przej, poniewa|/wymaga to roboty z wysadzeniem.
{50889}{50946}Lecz to drugorzdne zadanie.
{50948}{51036}Cel gwny, to pooy|apska na tej technologii.
{51052}{51117}Sierant Rollright|powiem wam wicej.
{51132}{51163}Dzie dobry.
{51170}{51280}Podstawowa zasadza dziaania|RDF jest bardzo prosta.
{51290}{51357}Obszar nieba, ktry jest pod nadzorem,
{51357}{51448}Jest dosownie wypeniony|przez impuls energii.
{51456}{51576}Ten wanie impuls, lub echo|samolotw z caego obszaru,
{51578}{51691}wraca z powrotem do stacji|naziemnej, dziki ustawionej...
{51692}{51719}Wystarczy.
{51750}{51794}Po polsku, prosz.
{51844}{51938}Urzdzenie, ktre Major mia na myli,
{51940}{52054}jest najbardziej zaawansowan|technologi, jak dotychczas widzielimy.
{52070}{52135}Tam, gdzie pracowaem,|opracowalimy sprzt
{52136}{52203}mogcy zakci sygna z tych wie.
{52214}{52245}Jednake.
{52248}{52350}Uwaamy, e opracowali oni|urzdzenie anty-zakcajce.
{52352}{52430}Wtedy nasza praca okazaaby si|kompletnie bezuyteczna.
{52432}{52620}Jeli je maj, musz je zdoby,|zbada i skopiowa ich technologi.
{52632}{52663}Dzikuj.
{52665}{52754}/Sierant Rollright bdzie|/nam towarzyszy w podry?
{52773}{52812}Dobrze si sprawujcie.
{52835}{52871}A teraz szczegy.
{52876}{52932}Zostaem poinformowany|o lokalnym kontakcie.
{52932}{52968}Agencie SOS.
{52970}{53035}Dosta informacj o waszym nadejciu,
{53037}{53107}ale ograniczcie wspprac|do absolutnego minimum
{53108}{53144}z oczywistych powodw.
{53145}{53181}Wchodzimy z powietrza.
{53198}{53299}To bdzie taktyczne ldowanie.|Samolot nawet nie wyczy silnikw.
{53311}{53411}Zrzut spadochronowy bdzie brany|pod uwag, jeli pogoda dopisze.
{53414}{53450}/Wydostaniemy si morzem.
{53452}{53480}Wic...
{53514}{53554}- Jakie pytania?|- Nasz przeciwnik?
{53556}{53637}Dane wskazuj na pi alpejskich|dywizji w tamtym regionie.
{53637}{53776}Nie znamy dokadnie ich wytycznych,|ale to wicej ni dobra okazja.
{53777}{53825}- Dobrzy s, sir?|/- Tak, cholernie.
{53834}{53866}Tak jak i my.
{53868}{53949}- No i nie oczekuj nas.|- Dokadnie.
{53959}{54050}Musz wraca do Londynu.|Rollright zostanie na czas aklimatyzacji.
{54079}{54177}Bg z wami i powodzenia.
{54177}{54276}W porzdku, mamy sporo roboty.|Wychodzi.
{54415}{54455}Pan te, panie Rollright.
{54457}{54511}Wyglda na to, e potrzebujesz|lekcji strzelania.
{54514}{54546}Wiem, jak si strzela.
{54548}{54630}Wic, jak tylko zdejmiesz ten gustowny|strj, pokaesz nam, co potrafisz.
{54633}{54655}Uwaga na gow.
{54712}{54763}Co z nim zrobimy poruczniku?
{54816}{54938}To bystry go.|Sporo wie o instalacji RDF.
{54969}{55032}Magnetronie.
{55044}{55108}Uwaaj na niego, Jack.
{55156}{55251}Zrozumiaem, sir.|Steiner, w czym mog pomc?
{55252}{55324}Chciaem tylko dostarczy to dla|Komandora Porucznika Fleminga.
{55341}{55370}Oczywicie.
{55394}{55483}- Co, gdybym dostarczy to do...|- Upewni si, e Holbrooke si o tym dowie.
{55485}{55521}Dziki.
{55624}{55699}To ostatnia wola moich ludzi,|na wypadek, gdyby...
{55809}{55864}Jeszcze jedno, Jack.
{55886}{56001}Co do naszego zwierzchnictwa.|Nie masz si czym martwi.
{56251}{56284}Rains!
{56395}{56440}Sucham, szefie?
{56467}{56512}Miej na niego oko.
{56541}{56596}aden problem.|Seri, nie trzymaj.
{56616}{56671}Trzy strzay najpierw.|Sprbuj jeszcze raz.
{56676}{56776}Dowiedziaem si nieco o tobie, Rains|Przejrzaem twoje zapisy.
{56781}{56877}Wydostae swoich ludzi.|Dlaczego nic nie powiedziae?
{56906}{56983}- Zrobiem, co mogem.|- Istotnie.
{56992}{57117}Zasuye na medal.|Oczywicie nigdy go nie dostaniesz.
{57199}{57261}Nie bj si, Rollright.
{57261}{57333}Trzymaj si blisko niego,|kiedy ju wyldujemy.
{57339}{57366}Trzy szybkie strzay.
{57367}{57423}/Na skaach uwaaj na niego.
{57436}{57517}- Jak zrobi si paskudnie, chro go.|- To bdzie atwe, Majorze.
{57519}{57588}- Doprawdy?|- Tak, dziecinna robota, prosta.
{57648}{57704}Wyglda, jakby mia zosta pojmany.
{57720}{57829}Jeli tak si stanie, zastrzel go.
{57864}{57895}W kadym razie...
{57945}{57980}/Zasuye sobie.
{57990}{58017}Sir.
{58061}{58090}C...
{58109}{58137}/Majorze Jones.
{58159}{58243}Nie musisz si o mnie martwi.|Nie spowolni was.
{58250}{58298}Przeszedem trening.
{58300}{58374}Waciwie, chciaem kiedy doczy|do jednostki komanda.
{58382}{58483}Ale mnie nie przyjli.|Widocznie moje talenty byy gdzie indziej.
{58488}{58523}Chciaem da z siebie wszystko.
{58525}{58596}Z pewnoci to robisz.|Witamy na pokadzie.
{58599}{58684}To jest Bob Rains|Bdzie ci osania.
{58687}{58740}- Mio mi.|- Wzajemnie.
{58785}{58857}/Wiksze opanowanie zwiksza celno.
{58857}{58972}Powtrzmy wszystko jeszcze raz.|Spotkamy si z agentem na...
{58972}{59018}Pooenie: 266,768
{59020}{59064}W nieuywanej kryjwce.
{59064}{59138}- Siy wroga?|- Pi dywizji, atwizna.
{59157}{59234}- Misja?|- Uderzy z zaskoczenia na centrum komunikacji.
{59234}{59287}Koordynaty: 277,890
{59289}{59354}Osania Rollrighta.|Infiltracja i ekstrakcja.
{59354}{59426}Przedrze si do pokoju kontrolnego,|i zastosowa dywersj detonujc adunki.
{59443}{59496}Zabezpieczy sprzt ze stacji "Swoboda".
{59496}{59548}Gable ustawi adunki czasowe.
{59548}{59616}Wwczas ja zdobd wszelkie|dane ze stacji.
{59616}{59678}- Robota skoczona.|- A jeli wy panienki, dokonacie tego
{59680}{59812}bez budzenia komendanta,|to udamy si do 277,995
{59829}{59863}i ogldniemy fajerwerki.
{59865}{59936}/Wracamy do danego punktu,|na d i do domu.
{59937}{60000}Wecie ekwipunek i odpocznijcie troch.
{60012}{60057}Wyruszamy jutro wieczorem.
{61101}{61183}/15 minut!|/15 minut!
{61780}{61826}Rusza!|
{61845}{61903}Jazda, jazda!
{62030}{62078}Ruszaj si!
{63717}{63772}/- Jakie dostae zadanie?|/- Jak masz misj?
{63799}{63842}/Jak masz misj?
{63859}{63960}Ilu onierzy?|Jestem sierantem 1.3.7.
{64125}{64171}/Jeste z komando?!|/Jak masz misj?
{64174}{64194}/Jak masz misj?
{64204}{64255}/Syszae mnie!|/Jak masz misj?
{64740}{64814}- Jeste cay?|- Mylaem, e mnie zastrzeli.
{64816}{64910}- Te tak mylaem.|- To byli SS.
{65359}{65380}Szefie.
{65436}{65476}Gable?
{65560}{65601}Skrci kark.
{65680}{65714}Dobra.
{65769}{65865}- Nawizae pierwszy kontakt?|- Nie, wszdzie czysto.
{65868}{65911}Problem ley w tym.
{65913}{65995}/Powinnimy by po drugiej|/stronie pieprzonego jeziora.
{65995}{66112}Stracilimy sporo wyposaenia|i obawiam si, e radio nie dziaa.
{66201}{66258}A wic, panowie,|Wci mamy cel.
{66266}{66343}Musimy przyspieszy tempo.|Do nastpnego punktu.
{68412}{68486}- Mortensen, Rains, Riley!|- Tak?
{68486}{68522}Miejcie go na oku.
{68529}{68606}Nic mu nie bdzie.|Zajmiemy si nim.
{68608}{68668}Baza jest za tym wzniesieniem.
{68673}{68732}Pamitaj, kod Grendel.
{68734}{68776}- A odpowied?|- Wiking
{68778}{68828}Jakie oznaki zagroenia|i natychmiast wracacie.
{68830}{68870}- Dobrze.|- Dajcie sygna, jak bdzie czysto.
{68871}{68883}Dobrze.
{69813}{69844}Co jest?
{69943}{69978}/To moe by patrol.
{70003}{70035}Zaczekajmy chwil.
{71419}{71448}/Grendel!
{71448}{71539}Podaj haso!|Podaj haso!
{71572}{71630}Odpowiedz na Grendel,|Grendel, Grendel!
{71649}{71683}Powiedz to!
{71707}{71769}- Powiedz!|- Wiking!
{71865}{71923}- Spnilicie si.|- To tylko maa dziewczynka.
{71924}{71958}Nie jestem ma dziewczynk!
{71959}{71995}Nie miaem tego na myli.
{72036}{72141}- Od bro!|- Wyluzuj, Steiner!
{72151}{72212}Nigdy wicej nie celuj do mnie!
{72225}{72274}Nigdy wicej, nigdy!
{72338}{72388}Nigdy wicej nie nazywaj|mnie maa dziewczynk.
{72396}{72432}Skd jeste?
{72547}{72585}Jak mamy si do ciebie zwraca?
{72600}{72631}Beowulf?
{72691}{72758}- Mwcie mi Jensen|- W porzdku, Jensen.
{72758}{72800}Ja jestem Steiner, a to Bob.
{72810}{72860}- Cze|- Wszystko gra?
{72885}{72954}- Gdzie reszta z was?|- Na drodze.
{73555}{73615}- Jones, operacje poczone.|- Jensen.
{73618}{73654}Witam w Norwegii.
{73656}{73737}- Przedyskutujemy rozkazy?|- Najpierw musisz si poczy z Londynem.
{73768}{73817}Stracilimy sprzt i radio.
{73819}{73873}- Masz radio?|- Tak, oczywicie.
{73963}{74040}- Jakie zmiany w rozkazach?|- Tak, Niemcy s zajci.
{74061}{74144}/Schodz z gr i rozstrzeliwuj|/kadego, kto stawia opr.
{74150}{74187}Co to jest?
{74208}{74253}To SS.
{74277}{74354}S tu od miesica.|Przekazaam to do Londynu.
{74577}{74664}- Co mam im powiedzie?|- Przeka tak...
{74776}{74834}Wiadomo od Beowulf, sir.|Dopiero co przysza.
{74836}{74880}Obawiam si, e to nic dobrego.
{74923}{74964}Jasna cholera.
{75031}{75069}To samo, co u nas.
{75132}{75175}Nie udao si.
{75192}{75283}Sir, potrzebna mi odpowied.
{75417}{75456}Kontynuowa.
{75564}{75607}/Musisz potwierdzi liczby.
{75609}{75672}/20 do 30 onierzy w cigu dnia,
{75672}{75732}Oraz jacy regularni pracownicy.
{75813}{75886}/Jak wiadomo, droga dojazdowa|/jest obstawiona przez
{75887}{75941}posterunek z karabinem maszynowym.|W tym miejscu.
{75943}{76045}Ustawili take|wie obserwacyjn na wschodzie.
{76046}{76104}/Dobra, Mac|/Zajmiesz si tym.
{76118}{76193}A co do barakw, mwia,|e masz o tym dane wywiadowcze.
{76195}{76255}Mj towarzysz zgin|prbujc dosta te informacje.
{76257}{76336}- Jak daleko std?|- 6 godzin i 12 minut, mniej wicej.
{76339}{76394}Ta farma jest ok. 1.5 km od celu.
{76394}{76473}- Jest w dolinie, Jest...|- Tak, wiem. Moemy si do niej dosta?
{76483}{76541}Potrzebujemy amunicji|oraz materiaw wybuchowych.
{76543}{76599}Mam tam troch tego w ukryciu.|Tak.
{76600}{76630}wietnie.
{76632}{76687}Zostan wycignita razem|z wami jutro wieczorem.
{76773}{76838}- Czemu?|- Rozkazy.
{77104}{77186}- To nie Beowulf.|- Moesz mie racj.
{77212}{77314}Moe prowadzi nas wprost na patrol|To szalestwo.
{77315}{77397}- Poczya nas z Londynem.|- To nie Beowulf, na mio Bosk.
{77397}{77455}Na tym etapie,|nie dbam kim jest.
{77474}{77520}Pomaga nam.
{77541}{77664}Jeli nas wyda,|osobicie wpakuj jej kulk w eb.
{77673}{77716}Bdcie czujni!
{79260}{79278}Hej!
{79372}{79453}- Mylaem, e mielimy ukad?|- Wiem, przepraszam.
{79455}{79514}I po tym przychodzisz tam,|gdzie jest moja rodzina.
{79521}{79581}Wraz z Niemcami za plecami.
{79720}{79759}Prosimy o pomoc.
{79778}{79812}Bardzo dzikuj.
{79850}{79893}- Pewnie.|- Wybacz.
{79896}{79924}/Chodcie.
{80097}{80155}A wic poluje na was patrol SS?
{80179}{80220}Chwilunia, co to znaczy SS?
{80232}{80270}Ona jest spalona.
{80275}{80356}- Gdzie jest reszta twojej druyny?|- Ukrywaj si lub nie yj.
{80371}{80448}- Wic czemu nam nic nie powiedziaa?|- A co to zmienia?
{80450}{80503}Dostalicie zapasy, zgada si?
{80527}{80611}- Steiner, co ty wyprawiasz?|- Ona pozabija nas wszystkich.
{80623}{80676}Nie jeste Beowulf, prawda?
{80700}{80733}/Nie jeste?
{80757}{80803}/Nie jeste?
{80851}{80920}/Powiedz mi, albo zdechniesz!
{81009}{81086}Obiecali, e zabierzecie mnie do Anglii.
{81796}{81888}/- Co to za historia?|- Bya z Beowulf.
{81897}{81962}Takie tam.
{82012}{82068}W kadym razie.|On oberwa.
{82096}{82175}Nasa SS i uda si do chatki.
{82176}{82227}A ona przesaa|transmisj, jako Beowulf.
{82240}{82305}Wszystko by pasowao.|Po co miaaby to robi?
{82308}{82380}- Bo to wana misja.|- Wanie.
{82380}{82466}Ta gupia krowa mylaa, e nie mamy|jaj i nie podoamy sytuacji.
{82466}{82564}- Mylaa, e j tu zostawimy.|/- Spokojnie panienki.
{82580}{82614}Zamkn si, kurwa!
{83097}{83176}Masz jaki Schnapps?|Moi ludzie s spragnieni.
{83224}{83251}Joerg!
{83263}{83296}/Joerg!
{83311}{83364}Joerg, przynie co do picia.
{83392}{83450}Powiedz, komu pomagasz.
{83483}{83518}Nie rozumiem.
{83521}{83569}Przeszuka farm!
{83728}{83822}Wiesz, e musisz przestrzega|rozkazw niemieckiej armii?
{83822}{83865}Tak, wiem.
{83870}{83935}Tylko nie krzywdcie mojej rodziny.
{83966}{84016}Komu pomagasz?
{84160}{84194}Podejd tu.
{84237}{84324}Powiedz, co chcemy wiedzie i odejdziemy.
{84372}{84463}Zbierz wszystkich.|Wanie tak, wszystkich razem!
{84475}{84513}Chc ci pomc.
{84528}{84571}Czy to twoja ona?
{84583}{84636}Prosz, nie krzywd mojej rodziny.
{84650}{84693}Urocza rodzinka.
{84703}{84777}Pomoge terrorystom, zgadza si?
{84864}{84910}Chcieli ywnoci.
{84918}{84978}Nakarmie terrorystw?
{85008}{85048}To Norwegowie?
{85053}{85116}Prosz, sir.|Chcieli jedynie ywnoci.
{85132}{85200}Potrzebne mi zdjcie rodzinne.
{85252}{85324}Robi si.|Schmidt, przynie aparat.
{85368}{85442}/Przyprowadzi rodzin!
{85708}{85776}Umiechnijcie si.|To zdjcie rodzinne.
{85795}{85852}Umiecha si, wszyscy.|Umiecha.
{85855}{85886}Zdjcie rodzinne.
{85892}{85915}/Zdjcie rodzinne.
{86001}{86035}Umiech!
{86090}{86126}Umiech!
{86656}{86714}A teraz mw jeban prawd!
{86722}{86814}Prosz, przestacie!|Powiem wam wszystko, co wiem!
{86823}{86860}To mnie chcecie!
{87384}{87460}Nie bjcie si.|Spjrzcie im w oczy.
{87501}{87576}Nie bjcie si.|Spjrzcie im w oczy.
{87592}{87651}Nie bjcie si.|Spjrzcie...
{88725}{88771}Jensen, na swko.
{88965}{89020}Bez wzgldu na to,|kim naprawd jeste.
{89044}{89085}Zrobia swoje.
{89095}{89167}- Dzikuj, sir.|- Twoja misja jeszcze si nie skoczya.
{89172}{89239}Musisz powiadomi dowdztwo.
{89244}{89344}Londyn musi wiedzie,|kto zosta i gdzie jestemy.
{89344}{89398}/Potwierdzisz wsprzdne wydobycia
{89399}{89446}i zaczekasz na nas tak dugo,|jak tylko dasz rad.
{89452}{89539}Chc, by dostaa si|na okrt z nami lub bez.
{89577}{89639}Jeste Beowulf do czasu Londynu.|Rozumiesz?
{89644}{89697}Co mam powiedzie,|gdy ju tam dotr?
{89719}{89762}Powiedz prawd.
{89997}{90055}W porzdku, chopaki.|Zbierajcie si!
{90076}{90177}Mody, Brightling|i Mortensen id ze mn.
{90211}{90321}Robota nie ulega zmianie.|Mac i jego ekipa rusz na "Swobod".
{90323}{90389}Podo adunki i docz do nas.
{90391}{90460}Moja grupa uderzy|na centrum komunikacji.
{90460}{90501}Mac, bdziemy potrzebowa|sporego zamieszania
{90502}{90538}do odcignicia uwagi tych drani.
{90540}{90595}Riley, trzymaj si z dala jak najduej.
{90600}{90696}Rollright, wchodzisz i wychodzisz.
{90715}{90818}Gowa w d i widzimy si|w punkcie docelowym.
{94437}{94514}adunki!|Narbmy haasu.
{98131}{98176}Rains, le po Rollrighta!
{98829}{98880}Tylko si popiesz!
{99412}{99470}Przeklta wieyczka,|powinna by zniszczona.
{100180}{100243}Rollright!|Idziemy do Majora!
{100245}{100320}Zostaj tu, spotkamy si|w punkcie ekstrakcji.
{100392}{100428}Naprzd!
{100687}{100716}Rains.
{100809}{100860}- Skoczye ju?|- To miejsce...
{100867}{100917}To pokj skarbw wrogich tajemnic.
{100922}{101013}Nam zaley na RDF.|Twj n Majorze.
{101220}{101301}Niesamowite, przechowuje tu wszystkie dane.
{101306}{101388}Zapiski z operacji,|nagrania z operacji "Swoboda".
{101390}{101459}To wietnie Rollright,|ale powinnimy ju i.
{101748}{101805}Steiner, Ruszaj!
{101839}{101884}Kry si!
{102175}{102242}Chod!|Podnie bro!
{102256}{102278}Idziemy!
{102396}{102432}Ruszajcie, chopaki!
{102458}{102492}Ruszajcie, chopaki!
{102854}{102891}Przydaoby si wsparcie.
{102893}{102947}Nie martw si,|dostaniemy je w punkcie ewakuacji.
{102948}{103016}Racja.|Musimy skierowa si w gry.
{103018}{103106}- Co si stao z Brightling i Riley?|- Nie dali rady.
{103128}{103197}Dobra, idziemy!|Naprzd, ruchy!
{103464}{103516}Sir, od Beowulf.
{103521}{103593}Grendel zniszczony,|nie obyo si bez ofiar.
{103596}{103665}Czekamy 12 godzin|do wyznaczonego punktu.
{103689}{103784}Operator.|Centrum Strategiczne Marynarki poprosz.
{103927}{103989}/- Centrum Strategiczne.|- Jednostka Specjalna SOS.
{103989}{104059}- Odbir natychmiastowo wymagany.|/- Gdzie bd?
{104059}{104128}- Grendel.|/- Prosz zaczeka.
{104522}{104563}Dzikuj.
{104707}{104772}Czy Steiner wci yje?
{104817}{104856}Nie wiem.
{104858}{104944}- Jednostka Specjalna?|- Tak, pilnie potrzebny odbir.
{104947}{105024}Dzi wieczr, 2000 godzin.|Alfa na pnoc.
{105028}{105115}- Operacja Grendel.|/- Obawiam si, e to niemoliwe.
{105151}{105269}Posuchaj mnie.|To jest akcja o najwyszym priorytecie.
{105270}{105323}Wylij cholerny okrt!
{105328}{105391}Sir, ju go wysalimy.
{105480}{105594}Powiadomcie mnie, jeli|pojawi si cho cie szansy.
{105596}{105639}Dobrze, sir.
{105710}{105741}Sir.
{105892}{105936}Przeka Wikingowi.
{106027}{106120}Odbir morski niemoliwy.
{106173}{106236}Obierzcie kierunek na Szwecj.
{106312}{106384}Powinnimy przekaza|te wieci Majorowi Jones?
{106569}{106689}Tak, oczywicie,|O onie i crce take.
{106759}{106857}- Co mwi?|- Major ma creczk.
{106905}{106941}wietna robota.
{106987}{107030}Odbir odwoany.
{107030}{107092}- Zmieniamy kierunek.|- W porzdku, na jaki?
{107092}{107167}Szwecja.|Bdzie ciko.
{107169}{107215}Ju tak bywao.
{107217}{107292}Przesta uala si nad sob|i spadajmy std.
{107443}{107529}Idziemy pieszo do Szwecji.|/To jakie dwa, trzy dni marszu.
{107532}{107598}- Potrzebne nam bd zapasy.|- Farma?
{107599}{107666}- Obiecaem, e tam nie wrcimy.|- Jest jaka inna farma?
{107668}{107726}Bdziemy potrzebowali wicej,|ni zakichane arcie.
{107743}{107806}Dlaczego po prostu nie wemiemy|sobie tego, czego nam trzeba?
{107820}{107901}- To w sumie wietny pomys.|- Ruszajmy.
{108163}{108208}Dalej.|Dalej.
{108211}{108249}Wszystko w porzdku?
{108283}{108340}Dobrze si tam spisae.|Dobrze.
{108372}{108422}Wczeniej nigdy nikogo nie zabiem.
{108439}{108523}To trudne, ale dzieje si szybko.
{108524}{108610}Posuchaj mnie!|Lepiej oni, ni ty.
{108619}{108689}- Co?|- Nie myl o tym.
{108691}{108738}Bo doprowadzi ci to do szalestwa.
{108741}{108823}Ludzie umieraj, zdarza si.|Chod! Nie bro jak naley!
{108823}{108865}Ruszaj!|Patrz przed siebie!
{108868}{108885}Tak jest!
{109080}{109125}Mac, we to.
{109137}{109192}Steiner, Rains, za mn.
{111561}{111624}- Widziae krew na zewntrz?|- Tak.
{112281}{112320}O kurwa!
{112440}{112492}Rains, padnij!
{112624}{112704}Co widzisz?|Rains, co widzisz?!
{112704}{112740}Kurwa!
{112759}{112783}/Dorwali ich.
{112824}{112923}Musimy im pomc!|Steiner i Mac otworz ogie zaporowy.
{112925}{112949}Za mao nas.
{112951}{113011}Padnij!|Schowaj gow!
{113107}{113164}/Pierdolone Zwierzta!
{113217}{113253}Rains!
{113344}{113462}/Niemieckie kundle!|/Niemieckie kundle!
{113493}{113539}Jestecie pierdolonymi zwierztami!
{113587}{113642}Byoby mdrze si pokaza!
{113786}{113860}Przyjazna farma nie jest|ju duej tak gocinna.
{113899}{113940}Mam waszego przyjaciela.
{114108}{114165}I chyba ucieszy si na wasz widok.
{114184}{114249}Nie bdziemy strzela,|jeli wyjdziecie w tej chwili.
{114271}{114345}Za to wasz kolega bdzie cierpia,|dopki tego nie zrobicie.
{114388}{114468}Maj Sida.|Mac, co robimy?
{114475}{114532}- Mac?|- Wyluzuj!
{114549}{114648}W porzdku, nasze szanse wzrosn,|jeli si rozdzielimy.
{114652}{114687}Czekaj na nas.
{114690}{114754}Nie wychylaj si.|ap za bro.
{114760}{114802}Ty we to.
{115284}{115360}Bdziecie tak siedzie i si przyglda,|podczas gdy wasz kompan cierpi?
{115447}{115512}To byby idealny moment,|aby si ujawni.
{115699}{115753}- Musimy i.|- Nie moemy.
{115754}{115796}- Ona ma racj.|- Nie moemy ich zostawi!
{115797}{115823}Ma racj!
{115850}{115893}Dobra, posuchaj!
{115908}{115951}Suchaj!|Suchaj!
{115960}{116011}Zajmij pozycj do strzau!
{116699}{116728}W kocu.
{116848}{116880}Zaj pozycj!
{117136}{117189}Odgosy strzaw.
{117232}{117280}Oszczdzajcie amunicj.
{117739}{117869}Osaniajcie mnie wzdu grani,|a gdy bd na dole, martwy lub nie.
{117883}{117956}Spierdolicie prosto do Szwecji!|Prosz wybaczy mi sownictwo, panienko.
{117957}{118014}- Mac, mog zosta!|- Nie mamy na to czasu, synu!
{118016}{118075}- Upewnij si, e pjdzie z tob.|- Oczywicie.
{118082}{118123}Do dziea.
{118350}{118377}Do diaba!
{119140}{119172}Mac!
{119198}{119234}/Wstrzyma ogie!
{119258}{119284}/Wstrzyma ogie!
{119289}{119328}Powiniene by w Szwecji Mackenzie.
{119328}{119392}Z caym szacunkiem, sir.|Odpierdol si!
{119450}{119472}Wstrzyma ogie!
{119474}{119536}- Gdzie jest Rollright?|- Rollright i reszta s bezpieczni.
{119541}{119620}- Ale ja nie mogem i.|- Nie macie szans na ucieczk!
{119623}{119688}Uciekajcie, uciekajcie!|Uciekajcie!
{119748}{119775}Zamknij si!
{119776}{119877}A wic, co zamierzasz z tym zrobi?
{119913}{119980}/- Uciekajcie.|- Wzilimy jeca!
{120007}{120062}Za mao ci cierpie?
{120103}{120132}Pierdolone zwierzta!
{120134}{120189}Z pewnoci chc nas ywych.
{120196}{120242}I torturami wydoby z nas prawd.
{120261}{120312}To dlatego nie jestemy jeszcze martwi.
{120420}{120487}- Oszczdcie mu cierpie!|- Uciekajcie!
{120489}{120549}Zakoczcie mk waszego czowieka.
{120564}{120600}Albo ja to zrobi!
{120600}{120664}Dobrze, czas si pokaza Rains.
{120666}{120705}Steiner, we Rainsa|i ruszajcie do Szwecji.
{120706}{120726}Co?
{120727}{120765}Mamy granaty?
{120768}{120831}Za 30 sekund, rozpta si pieko.
{120832}{120887}A gdy to si stanie,|rzucicie granaty!
{120888}{120951}Ja i Mac ruszymy na pnoc!|Wy na wschd!
{120952}{120987}Spotkamy si w Sztokholmie.
{120988}{121027}Trzymajc si razem|mamy wiksze szanse!
{121029}{121074}Oddzielnie mamy wiksze szanse.
{121176}{121231}Upewnij si, e zachowae|kulk dla siebie.
{121240}{121341}Jeste cholernie dobrym komandosem.|To bya przyjemno.
{121728}{121768}Wybacz mi.
{121795}{121826}Nie!
{122076}{122109}/Rains!
{122121}{122186}/- Rzucaj jebany granat!|- Rzucaj do kurwy ndzy!
{122188}{122227}/Rains!
{122246}{122306}Naprzd!|Ruszamy!
{122575}{122616}Ju umare, sir?!
{122932}{122995}- Amunicja?|- Kilka.
{123074}{123132}I co teraz Majorze?
{123156}{123246}- Ruszaj, bd ci osania!|- Sam, kurwa, ruszaj!
{123328}{123367}Chodcie!
{123789}{123820}Steiner!
{123832}{123866}Steiner!
{123931}{123962}Spjrz na mnie!
{124027}{124063}Idziesz ze mn!
{124072}{124135}Wstawaj, onierzu!|Wstawaj!
{124161}{124212}/Steiner, ty leniwy skurwielu!
{124219}{124262}/Jeste kurewsko leniwy!
{124332}{124382}Wszystko jest w porzdku.|Odpoczywaj.
{124384}{124435}Cicho, Odpoczywaj,|odpoczywa, odpoczywaj.
{124447}{124495}/Nie umieraj, Steiner.
{124617}{124681}Zaczekaj tu.|Zaczekaj.
{124690}{124711}Wrc po ciebie.
{124718}{124780}Wrc.|Wrc.
{125368}{125404}Tak.
{125637}{125690}Chod!|Chod!
{125844}{125877}Rains!
{125880}{125911}Rains!
{125913}{125954}Rains!
{125997}{126031}Rains!
{126048}{126112}Dostae rozkazy,|aby zabra mnie do domu.
{126116}{126159}Albo zastrzeli mnie,|jeli nie damy rady.
{126180}{126252}Jeli tu zostaniesz, to umrzesz.
{126276}{126331}A sam nie dam rady si zastrzeli.
{126528}{126590}Uratowae mnie, draniu.
{126669}{126705}/Ruszajmy!
{128061}{128104}To Szwecja.
{128314}{128355}Cholernie pikna.
{128365}{128465}{C:$nncaff}Tumaczenie ze suchu: Seki
{128513}{128666}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> Wejd na ciemn stron napisw <<
